FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パパと踊ろうよ Viens valser avec papa  和訳

フランスで驚いたことの一つに

子どもに対してとても甘い言葉を日常的に使うこと
シェリーなんて普通、
この歌に出てくるひよこちゃんなんて言い方は特別でもなんでもないです。

だからと言って、甘やかしてるのではなく
日本の子どもより厳しくしつけられていると思いました。


ちなみに、私も知り合いのフランス人のおばさんには
うさぎちゃんとかバッタちゃんとか
いろんな呼び方をされていました


『パパと踊ろうよ』
和訳しました



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村





『パパとワルツを踊ろう』

おいで、僕のひよこちゃん
パパとワルツを踊ろう

おいで、僕のかわいいひよこちゃん、僕の腕の中へ
おいで、パパとワルツを覚えよう
ママがいない間にね
おいで、僕のかわいい子、僕と回ろう

123
123
ほら
123
123
ほら、こんな風に

ママもこの曲が好きだったんだ
昔、二人でワルツを踊ったとき

ラ リ ラ ラ
ラ リ ラ ラ
おいで、僕の宝物
ラ リ ラ ラ
ほら、もう一回
ほーら
ラ リ ラ ラ

123
123
ほら、高いだろう
123
123
ほら、もっと高く


ワルツを踊ろう、楽しもう
タ リ ダ ラ

お前はかわいい

おいで、僕の腕の中で休みにおいで
ワルツはお前を軽くゆする、続けようね
もうすぐ、お前は眠るだろう
お前のパパと踊りながら

123
123
静かに
123
123

お眠り、僕のいとし子

お前は眠ったから小さい声で言うよ
一番かわいい、一番美しいのは、お前だよ
一番かわいい、一番美しいのは、お前だよ
ねんね
ねぇ、パパ 私は眠ってないわ




フランス語で歌いたい方はこちら




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。