FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

C'est beau、 la vie  人生は美しい

映画「しあわせの雨傘」の中でカトリーヌ・ドヌーヴが歌いました。

ジャン・フェレの曲です。
映画も面白かったけど、この曲も印象に残りました。

ゆったりしたメロディーで
題名通り「人生は美しい」という気分になります。

作者のジャン・フェレも歌ってるけど
カトリーヌ・ドヌーヴで聴いてください。





下手っぴ訳詩はこちらから





人気ブログランキングへ  

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪



【C'est beau la vie】
 セ ボ ラ ヴィ  


Le vent   dans mes cheveux blonds
 ヴぁん ダん  メ シュヴ  ロん
Le soleil   à  l'horizon
 ソレイユ ア ロりゾん
Quelques mots d'une   chanson
ケル   モ   ドュ シャんソん
Que c'est beau, c'est beau la vie
   セ  ボ   セ ボ ラ ヴィ

Un oiseau qui fait  la roue
アんノワゾ  キ ふぇ ラ 
Sur un   arbre   déjà  roux
スューらんナブる デジャ 
Et son  cri   par   dessus tout
エ ソん り パーる ドスュ  トゥ
Que c'est beau, c'est beau la vie
ク セ  ボ     セ ボ ラ ヴィ

Tout ce qui  tremble et palpite
トゥ   キ らんブル エ パ
Tout ce qui lutte et se bat
トゥ  キ リュッ エ  バ
Tout ce que j'ai  cru   trop vite
トゥ    ジェ りゅ ろ ヴィッ
A j amais perdu  pour   moi
ア ジャメ ぺドュ プー モア
Pouvoir encore regarder
プーヴォワーらんコーる る
Pouvoir encore écouter
プーヴォワーらんコーれ
Et surtout      pouvoir       chanter
エ スュー トゥ プーヴォワー シャん
Que c'est beau, c'est beau la vie
   セ  ボ   セ  ボ  ラ ヴィ



La rouge   fleur    éclatée
ラ るージュ ルーる エラテ
D'un néon  qui fait  trembler
ダん ネオん キ ふぇ らん
Nos deux ombres étonnées
ノ  ドゥゾんブ ゼトネ
Que c'est beau, c'est beau la vie
   セ  ボ   セ  ボ  ラ ヴィ

Tout ce que j'ai   failli   perdre
トゥ  ス ク ジェ ふぁイ ぺるドる
Tout ce qui m'est redonné
トゥ  キ  メ  ドネ
Aujourd'hui    me monte aux lèvres
ジュードゥイ  モんト    レヴる
En  cette  fin    de  journée
アん セット ファん ドゥ ジュ

Pouvoir encore      partager
ヴォワーらんコーる パタジェ
Ma jeunesse, mes idées
マ ジュネ  メズィデ
Avec    l'amour   retrouvé
アヴェック ラムーる るヴェ
Que c'est beau, c'est beau la vie
ク   セ  ボ   セ  ボ  ラ ヴィ

Pouvoir encore te parler
ヴォワーらんコー トゥ パ
Pouvoir encore t'embrasser
ヴォワーらんコー タんらセ
Te  le  dire    et  le chanter
トゥ  ディー エ  シャん
Oui c'est beau, c'est beau la vie.
ウイ セ  ボ   セ  ボ  ラ ヴィ

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   


FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : しあわせの雨傘 カトリーヌ・ドヌーヴ

NoTitle

この映画は見た事ありませんが、この曲は明るい、いい曲ですね。
それに、フランス語も歌詞だと、小難しくなくて、フランス語を学ぶのには、とても良いですね。
しっかり聴かせて頂きました。ありがとうございます。

Re: NoTitle

かえるママ21さん、おはようございます♪

音楽で語学を学ぶのもいいですね(^^)
いつもご訪問&コメントありがとうございます。
励みになります。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。