FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

joe le taxi 夢見るジョー

mirubaさんのリクエスト
↑ここからmirubaさんのお話が読めます


「夢見るジョー」って邦題がついていますが
オリジナルは「タクシーのジョー」です。

ヴァネッサ・パラディのデビュー曲なんですね。
本当に私は何にも知りません



"
ヴァネッサが7歳のときの映像です



確か日曜日の午前中にあった番組だったと思います。
子どもが歌を歌う番組です。
私たちがいる頃もまだ番組はありました。
娘もこの番組のまねをして遊んでいました。

いわさきちひろさんの絵本
「赤ちゃんの来る日」の挿絵に似たイラストが飾られてて
これってパクリ?
って毎回思っていました。


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『タクシーのジョー』

タクシーのジョーは
どこにでも行くわけじゃない
ソーダ水じゃだめ
彼の黄色いサックスは
どんな道も空で知っている
どんな小さなバーも
怪しげな場所も全部
そしてセーヌ川と
輝く橋たちも
彼の車の中で
音楽がかかっている
ルンバや
マンボ調の古いロック
タクシーのジョー



今日はここまでです。


表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【joe le taxi】

Joe       le  taxi
ジョー  タスィ

Y   va    pas partout
イ ヴァ パ パトゥ

Y  marche   pas au soda
イ マるシュ パ オ ソダ

Son saxo     jaune
ソん サソ ジョン

Connait toutes les rues par        coeur
コネ   トゥ  レ  りゅ パー クー

Tous les p'tits   bars
トゥ   レ ティ バー

Tous les coins   noirs
トゥ  レ  コワん ノワー

Et la Seine
エ ラ セ

Et ses ponts qui brillent
エ セ ポん  キ りユ

Dans sa caisse
ダん サ ケ

La musique     a    Joe
ラ ミュズィッ ア ジョー

C'est la rumba
セ   ラ るンバ

Le vieux     rock au mambo
 ヴィユ ろッコ  マん





続きはたぶん明日ね~


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ヴァネッサが可愛い^^

こんにちは

リクエストに答えてくださってありがとうございます。
嬉しいです。
ヴァネッサはそういえばdimanche Martinディマンシュマrタンにでていたっていってましたね~かわいいですね~
Martinは癌でなくなったのよね。息子が料理人でテレビに出ていますね。あのころは日曜日といったらMrtinの声がずっと聞こえていましたね。2番目の奥さんがサルコジ大統領の2番目の奥さんだったような。
ま、ゴシップはいいとして^^、

日曜日に、かわいい子供たちとのやり取りがありました。しかしこどもたちのうたのへたくそだったこと。信じられませんでしたね。なんたって日本の子供たちの歌って半端じゃないでしょう?上手で。あれってやはり子供のときからたくさん音楽を聴いているからですよね。おまけにちゃんと音楽の授業時間があって、楽典まで習う。音符の足し算なんて普通のフランスの子はできませんよ。これを別に音楽に進むわけでもないのに、ちゃんと授業でやるんですから。日本の基礎教育の高さを感じたものでした、今のゆとり教育になる前までは^^。

日本の子供の歌合戦みたいな番組をフランス人に見せたことがあって、「この子達みんなプロ?」といってましたね^^ま、あの子達は特別お上手なのでしょうけどね^^

ヴァネッサのかわいい声久しぶりにたっぷり聞かせていただきます。
ありがとうございました。

こんばんは

kazkolineさん
ご無沙汰してすみません。
コメントありがとうございました。
なんか、余裕のないブログになってしまい、
少し疲れてきました^^;
少し、気楽に行こうと思っています。

本当にありがとう。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: ヴァネッサが可愛い^^

mirubaさん、おはようございます♪

MARTINおじさんの情報ありがとうございました。ぜ~んぜん、知らなかった。
mirubaさんはフランスの情報にお詳しいですね。

Re: こんばんは

しげちゃんさん、いらっしゃいませ♪

そうですよ、無理しないのが一番!
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。