FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夢見るジョー Joe le taxi (続き)

昨日に引き続き、
mirubaさんのリクエストJoe le taxiです

最近いろんな噂が出てるけど、
ヴァネッサとジョニー・デップとどうなるんでしょう…

ジョニー・デップの新作
「ダーク・シャドウ」見に行かなくちゃ


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『タクシーのジョー』

タクシーのジョーは
どこにでも行くわけじゃない
ソーダ水じゃだめ
彼の黄色いサックスは
どんな道も空で知っている
どんな小さなバーも
怪しげな場所も全部
そしてセーヌ川と
輝く橋たちも
彼の車の中で
音楽がかかっている
ルンバや
マンボ調の古いロック



昨日はここまででした

タクシーのジョー
それが彼の人生
マンボのラム
渋滞
彼はそんな風さ
ラムとマンボ
ジョー、ジョー、ジョー
車の中で
ジョーの音楽は鳴り響く
それはルンバ
インチキマンボ調の古いロック
さぁ、ジョー
行け、ジョー
もっと
アマゾンへ向かう夜に
タクシーのジョー
グザヴィエ・キュガ
タクシーのジョー
イマ スュマック
ジョー、ジョー、ジョー
タクシーのジョー
それは彼の人生
マンボのラム
渋滞
タクシーのジョー
そしてマリアッチ楽団
タクシーのジョー
そしてチャチャチャ
さぁ、ジョー
行け、ジョー
もっと
アマゾンへ向かう夜に




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【Joe le taxi】

Joe       le  taxi
ジョー  タスィ

Y   va    pas partout
イ ヴァ パ パトゥ

Y  marche   pas au soda
イ マるシュ パ オ ソダ

Son saxo     jaune
ソん サソ ジョン

Connait toutes les rues par        coeur
コネ   トゥ  レ  りゅ パー クー

Tous les p'tits   bars
トゥ   レ ティ バー

Tous les coins   noirs
トゥ  レ  コワん ノワー

Et la Seine
エ ラ セ

Et ses ponts qui brillent
エ セ ポん  キ りユ

Dans sa caisse
ダん サ ケ

La musique     a    Joe
ラ ミュズィッ ア ジョー

C'est la rumba
セ   ラ るンバ

Le vieux     rock au mambo
 ヴィユ ろッコ  マん


Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

C'est sa vie
セ   サ ヴィ

Le rhum au mambo
 ろム オ マん

Embouteillage
アんテイヤージュ

Il est comme ca
イレ  コ  サ

Rhum et mambo
  エ マん

Joe -  Joe -   Joe
ジョー ジョー ジョー

Dans sa caisse
ダん サ ケ

La musique    a Joe   resonne
ラ ミュズィッ  ア ジョー れゾン

C'est la rumba
セ   ラ るンバ

Le vieux rock au mambo bidon
 ヴィユ ろッコ マんボ ビドん

Vas-y Joe
ヴァズィ ジョー

Vas-y Joe 
ヴァズィ ジョー 

Vas-y   fonce
ヴァズィ ふぉんス

Dans la nuit    vers   l'amazone
ダん ラ ニュイ ヴェー ラマゾン

Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

Et Xavier   Cugat
エ グザヴィエ クガ

Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

Et Yma Sumac
エ イマ スュマッ

Joe -  Joe -   Joe 
ジョー ジョー ジョー 


Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

C'est sa vie 
セ   サ ヴィ 

Le rhum au mambo 
 ろム オ マんボ 

Embouteillage 
アんテイヤージュ 

Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

Et les Mariachis
エ レ マりアッチ

Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

Et le cha-cha-chi
エ ル チャ チャ チ


Joe       le  taxi 
ジョー  タスィ 

Et le cha-cha-chi 
エ ル チャ チャ チ

Vas-y Joe 
ヴァズィ ジョー 

Vas-y   fonce
ヴァズィ ふぉんス


Dans la nuit    vers   l'amazone
ダん ラ ニュイ ヴェー ラマゾン


   

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

楽しませていただきました

ありがとうございました。

今一緒に立ってみたのですが、歌詞は差ほどではないのに、これリズムの乗って歌うのが結構難しいですね^^
曲ができた後に歌詞をくっつけたような感じのところがあって、おもしろかったです。

さて、kazkolineさんに、またお願いがあるかもです。
そのときはよろしくです^^えへ

それからもうひとつ伺いたいことが~
いまさらなので聞くに聞けなかったけどこの際恥をしのんで。
このサイトの「ポッチン」だけれど、クリックしても一覧表がでてくるだけじゃない?
そのあと、どうすればいいわけ?

Re: 楽しませていただきました

mirubaさん、いらっしゃい♪

喜んでいただけて嬉しいです。
その言葉が私の糧になりますヽ(*^^*)ノ

お願いって何だろう?
編集長さんからは連絡いただきましたが、それとは別?

ぽっちんはしていただくだけで十分です。
よろしくお願いしますm(._.)m

おはようございます

>お願いって何だろう?
編集長さんからは連絡いただきましたが、それとは別?

あは、それです~~
よろしくです^^

ぽっちん・・・了解です^^

Re: おはようございます

mirubaさん、おはようございます♪

初めての経験で自信がないけど、お受けしようと思いお返事しました。
アドレスからの返信がうまく行かなかったので、HPの「お問い合わせ」からメールしたけど、届いたかな?

おおごめんなさい!

ごめんなさい。見落としていました。
大丈夫でしょう。編集長さんの返事って結構遅いかも^^

ついでで申し訳ないのですが、
ここにリクエストしておこうかな~~

Bourvil & Elsa の
「Le petit bal perdu 」 という曲をお願いします。
もちろん、いつでもいいです。
なんとなくね、ノスタルジーしちゃうのよ。
ダンスをするものとしてはね^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。