FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Palores, Palores 甘い囁き

お待たせしましたrocoさん

JA8-STATIONのrocoさんのリクエストです。
歌詞が見つかりましたのでアップします。

この歌も流行りましたね。

甘い言葉を次々に繰り出す男性に
言葉だけだわ、心に響かないと一蹴する女性

歯の浮くようなアラン・ドロンのセリフは青字で記載しています。


    
どなたか訳詞をつけてyoutubeにアップして下さってます。
ありがとうございます。

人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【 あまい囁き  Palores, Palores】



   C'est étrange.
  セテトらんジュ
  Je n'sais  pas ce qui m'arrive ce soir.
  ジュ セ パ  キ マりヴ  ス ソワー
  Je  te   regarde  comme pour  la  première  fois.
  ジュ トゥ るドゥ コム  プー ラ プるミエ ふぉワ

Encore   des mots
アんコー デ モ
toujours   des mots
トゥジュー デ モ
Les mêmes mots
レ  メ モ

  
Je n'sais  plus  comme te  dire,
  ジュ ヌセ リュ コム  トゥ ディー

Rien  que des mots
ヤん  デ モ

  Mais tu  es cette  belle histoire d'amour
  メ  チュ エ セッ ベリスワー ダムー
  que je  ne cesserai jamais de lire.
  ク ジュ ヌ セれ ジャメ  ドゥ りー
 
Des mots faciles
デ  モ  ふぁスィ
des mots fragiles
デ  モ  らジ
C'était trop beau
セテ  ろ ボ

  Tu  es  d'hier    et  de  demain
  チュ エ ディエー エ ドゥ ドゥマん

Bien  trop beau
ヤん ろ ボ

  De  toujours   ma seule vérité.
  ドゥ トゥジュー マ ソ ヴェりテ

Mais c'est fini   le  temps des rêves
メ   セ ふぃニ  タん  デ  れ
Les souvenirs  se  fanent aussi quand on les oublie
レ  スニーる ス ふぁノスィ    カんトん  レブリエ

  Tu  es comme  le vent  qui fait  chanter les  violons
  チュ エ コム  ル ヴァん キ フェ シャんテ レ ヴィオロん
  et  emporte au loin   le  parfum   des roses.
  エ アんト  ロワん  パふぁん デ ろ

Caramels, bonbons et chocolats
キャらメ ボんボん エ ショコラ

  Par  moments, je   ne  te comprends pas.
  パ モマん   ジュ ヌ トゥ コんらん パ

Merci,  pas pour  moi
スィ パ プー モワ 
Mais tu  peux bien   les offrir à une autre
メ   チュ プ ビヤん レゾりーら ユノートる
qui aime le  vent  et  le  parfum   des roses
キ エム ル ヴァん エ  パふぁん デ ろ
Moi, les mots tendres enrobés  de  douceur
モワ レ モ  タんろベ    ドゥ ドゥスー
se posent sur     ma bouche mais jamais sur     mon coeur
 ポ  スュー マ ブーシュ メ  ジャメ スュー モん クー

  Une  parole encore.
  ユ パろラコー

Paroles, Paroles, Paroles
パろレ  パろレ  パろレ

  Écoute-moi.
  エ モワ

Paroles, Paroles, Paroles
パろレ  パろレ  パろレ

  Je   t'en prie.
  ジュ タん 

Paroles, Paroles, Paroles
パろレ  パろレ  パろレ

  Je   te  jure.
  ジュ トゥ ジュー

Paroles, Paroles, Paroles Paroles Paroles 
パろレ  パろレ  パろレ  パろレ    パろレ  
encore   des paroles que tu sèmes au vent
アんコー デ パろル  ク チュ セモ  ヴァん

  Voilà   mon destin    te  parler
  ヴォワラ モん デタん トゥ パ
  te  parler comme la  première  fois.
  トゥ パレ コム  ラ プミエ ふぉワ
 
Encore   des mots 
アんコー デ モ
toujours   des mots 
トゥジュー デ モ
Les mêmes mots
レ  メ  モ

  Comme j'aimerais que tu  me comprennes.
  コ  ジェれ    チュ  コんれン

Rien  que des mots
ヤん  デ モ

  Que tu m'écoutes au moins  une fois.
  ク  チュ メト     モワん ユ ふぉワ

Des mots magiques
デ  モ  マジッ
des mots tactiques
デ  モ  タティ
qui sonnent faux
キ ソ   ふぉ

  Tu  es mon  rêve défendu.
  チュ エ モん れ デふぉんドュ

Oui, tellement faux
ウイ テマん ふぉ

  Mon seul tourment  et  mon unique espérance.
  モん ソル トゥマん エ モ  ニュニケらん

Rien  ne  t'arrête quand tu   commences
ヤん  タれトゥ カん  チュ コマん
Si  tu    savais comme j'ai  envie
スィ チュ サヴェ コ   ジェ アんヴぃ
d'un peu de  silence
ダん プ ドゥ スィラん

  Tu es  pour   moi  la seule musique
  チュ エ プーる モワ ラ ソル ミュズィック
  qui fit  danser les étoiles  sur    les dunes
  キ フィ ダんセ レゼトワル スュー レ ドュ

Caramels, bonbons et chocolats
キャらメ ボンボン エ チョコラ

  Si   tu      n'existais       pas déjà    je      t'inventerais.
  スィ チュ ネグズィステ パ デジャ ジュ タんヴァん

Merci,  pas pour    moi
メるスィ パ プー モワ
Mais tu peux bien    les offrir à      une autre
メ   チュ プ ビヤん レゾりーら ユノートる
qui aime les étoiles  sur        les dunes
キ エ レゼ スュー レ ドュ
Moi, les mots tendres enrobés  de douceur
モワ レ モ  タんろベ    ドゥ ドゥスー
se posent sur     ma bouche mais jamais sur     mon coeur
 ポ  スュー マ ブーシュ メ  ジャメ スュー モん クー

  Encore      un    mot juste      une    parole
  アんコー アん モ ジュスト ユ パろ

Paroles, Paroles, Paroles 
パろレ  パろレ  パろレ  

  Écoute-moi.
  
ト  モワ

Paroles, Paroles, Paroles 
パろレ  パろレ  パろレ  

  Je t'en prie.
  ジュ タん プり

Paroles, Paroles, Paroles 
パろレ  パろレ  パろレ  

  Je  te   jure
  ジュ トゥ ジュー

Paroles, Paroles, Paroles Paroles Paroles 
レ  パレ  パレ  パレ    パレ  
encore   des paroles que tu sèmes au vent
アんコー デ パ
ル  ク チュ セモ  ヴァん

  Que tu  es belle !
  ク  チュ エ ベ

Paroles, Paroles, Paroles、
パろレ  パろレ  パろレ  

  Que tu  es belle !
  ク  チュ エ ベ

Paroles, Paroles, Paroles、
パろレ  パろレ  パろレ  

  Que tu  es belle !
  ク  チュ エ ベ

Paroles, Paroles, Paroles、
パろレ  パろレ  パろレ  

  Que tu  es belle !
  ク  チュ エ ベ

Paroles, Paroles, Paroles Paroles Paroles 
パろレ  パろレ  パろレ  パろレ    パろレ  
encore   des paroles que tu sèmes au vent
アんコー デ パろル  ク チュ セモ  ヴァん




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : あまい囁き アラン・ドロン

NoTitle

うっきーー
流行ったよねぇ。
何で聴いたのかな。
懐かしい~~

金曜日にアップしますでござーーる。
「花祭り」を紹介する時、
カズコリーヌのブログの案内もするでござーーる。
宜しくニャン。
v-283

Re: NoTitle

ぴゆうりーぬ、おはよう(^^)
いつもありがとうm(__)m

ブログの宣伝までしてもらって
お世話になりまするm(__)m

金曜日楽しみ♪

NoTitle

  めるし~ぼく~うれし~♪ d(⌒o⌒)b♪

 でた~ きた~!
 きゃ~らめ~る ぼんぼん え しょ~こら~♪
 この歌もアランがノッテル時の声ですよね~
 映画主題歌をかなり歌ってますよね。
 
 画像を大にして、しっかり読みましたよ~
 レトリックが甘過ぎて見え見えかな・・・フランスのむっ主~

 ありがとうね~


Re: NoTitle

Rocoさん おはようございます。
喜んでいただけて嬉しいです。

他にもリクエストありましたら
ドンドンお願いします。

最近、ネタ切れです(^o^;

NoTitle

Kazkolineさん こんばんは~

実は・・・やっと辿り着きました。
他の方々はスムーズにこちらへ入ることができるのでしょうか?
砂時計になったままフリーズしてしまい、
ひたすら待っていると、閉じてしまいデスクトップへ戻るのよ~!
なんでかな~
サンジャンの恋人へもコメが0でしたけど不具合かもよ!
あれから、ず~っと入れませんでしたよ。
違ったら御免なさいね。
テンプレ変えてみては如何かな~ 関係ないかな?m(_ _)m
Youtubeシリーズの所為でもないでしょうにね…?
┗(-_-;)┛お..おもい...とか。まさかね~違うわね~



Re: NoTitle

Rocoさん

何回も挑戦して来てくださったんですね。
ありがとうございます。

う~ん、どうしたんだろう?
拍手は頂いてるし
ランキングもそんなに変わってないのんだけど…

テンプレート関係あるかな?
結構気に入ってるんだけど。


> Youtubeシリーズの所為でもないでしょうにね…?
> ┗(-_-;)┛お..おもい...とか。まさかね~違うわね~
埋め込みコードは重くならないって前に聞いたことがあるので
大丈夫と思うけど、そういう事に詳しくないから
断言はできませんね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。