FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

哀しみの終るとき Ça n'arrive qu'aux autres

ミシェルポルナレフの
「哀しみの終わるとき」
訳してみました。

フランス語で歌いたい方はこちら


カトリーヌ・ドヌーヴとマルチェロ・マストロヤンニの
映画のテーマ曲です。

ドヌーヴの大ファンが作ったんでしょうね
彼女の美しさが溢れています。






まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



【哀しみの終るとき】


子どもが庭で遊んでいた
僕は手でその顔を抱いた
増える小鳥
少なくなる小鳥
そう、違いは悲しみだけだよ

今朝は学校はお休み
もう庭には子供がいることはないだろう
増える小鳥
少なくなる小鳥
そう、違いは悲しみだけだよ

子どもが庭で遊んでいた
毎朝のように楽しんで
君の小鳥
僕の小鳥
僕たちの手からえさを食べに来ていた

それは他人にしか起こらない
でも、それは僕たちに起こった
そう、違いは悲しみだけだよ


  



人気ブログランキングへ  


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。