FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sans Toi Ma Mamie サントワマミー 

最近ネタ切れです

なんかないかな~って

有りました
既にアップ済と思ってたんですが
まだでした。

アダモのサントワマミー

恋人に捨てられた歌、
越路吹雪さんが女性の歌にして歌っていました。
子供の頃、ステージで聞いたことがあります。

素敵でした


下手っぴ訳詩はこちらから

今日は本家で

   


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。
      



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Sans toi ma Mie サントワマミー】

Je  sais tout est fini
ジュ  セ  トゥ  テ ふぃニ 
J'ai  perdu   ta  confiance
ジェ ペデュ タ コんふぃアん
Néanmoins   je   te   prie   
アんモアん ジュ トゥ プり  
De  m'accorder  ma  chance
ドゥ  マコデ   マ  シャん

Si  devant    mon   remords
スィ ドゥヴァん モん  モー
Tu  restes   indifférente
チュ レストゥ アンディフェらんトゥ
On  ne  peut   te  donner  tort
オン   プ   トゥ  ドネ  トー
Mais soit   donc   indulgente
メ  ソワ  ドんカんドュジャんトゥ

Au nom des  joies
オ ノん デ ジョワ
Que nous  avons   vécues
  ヌ   ザヴォん ヴェキュ
Au nom  de  l'amour
オ ノん ドゥ ラムーる   
Que nous  croyons    perdu
     ろワイヨんペドュ

Sans toi  ma mie
サん トワ マ ミィ
Le temps est si   lourd
 タん  エ スィ ルー
Les heures et les jours
レズューれ  レ ジュー
Sombrent sans  espoir
ソんブル サん ゼスポワー
Sans toi  ma mie 
サん ワ マ ミィ 

Sans toi  ma mie 
サん ワ マ ミィ 
Je  vogue    sans but
ジュ ヴォー サん ビュ
Je  vogue    perdu
ジュ ヴォー ペデュ
Sous un  ciel    tout   noir
  ザん スィエ トゥ ノワーる
Comprends que dans les rues
コんらん   ダん レ リュ
Tant de   filles      nous tentent
タん ドゥ フィーユ    タんトゥ
Et leur   air    ingénue
エ ロュー れーらんジェニュ
Nous torture  et  nous hante
   トチューれ   アんトゥ

Aussi  je  viens    vers    toi  
オスィ ジュ ヴィヤん ヴェー ワ  
Pour   te  confier   ma voile
プー トゥ コんフィエ マ ヴォワ 
Toi  tu   me  guideras
ワ チュ   ギ
Tu  es  ma bonne étoile   
チュ エ マ ボんネ 
Sans toi  ma mie 
サん ワ マ ミィ 
Le temps est si   lourd  
 タん  エ スィ ルー  
Les heures et  les  jours  
レズュー エ レ ジュー
Sombrent sans espoir
ソんブる サん ゼスポワー
Sans toi  ma mie 
サん ワ マ ミィ 

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   



FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 越路吹雪

NoTitle

おおーー
本家はまた違いますねぇ。
なんかここのブログは私にとって温故知新の気分。
いいとこでござる。

Re: NoTitle

ぴゆうさん
おはよう♪

いつもありがとうm(__)m

シャンソンでびゅうリーヌのインスピレーションが
刺激されて、制作のお役に立つことがあれば嬉しいです(^^)


Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。