FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

l'envie d'aimer

お待たせしました

CliotaqueさんのリクエストでDaniel Levi の L'Envie D'Aimerす。

十戒をテーマにしたミュージカルの曲みたいですね。

出てくる単語は易しいのに訳が超難しかったです
今までで最高に難しかったと思います。

自分の実力のなさに毎晩泣きながら作業してました
は嘘ですが
ほんっとに難しかったです


なので、間違っているかもしれません
いつものように
ま、雰囲気だけ感じてください。


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『愛の願い』

それはとても単純明快なこと

とても可能なこと

周りの見て
誰かに愛を聞く
誰かに愛を願うこと


愛を信じることはすべて
愛を捜し求めることは
とても価値のあること


私たちが、愛を与えることを
知れば
また、人を愛することが
できるだろう

人生は
とても短くそしてはかない
時を追いかけても
もう何も残らない



今日はここまでです。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【 l'envie d'aimer 】

C'est tellement simple
セ  テマん サんプル
L'amour
ムー
Tellement possible
マん ポスィブル
L'amour
ムー
A  qui l'entend
ア キ ラんタん
Regarde autour
トゥー
A qui le veut
ア キ ル ヴ
vraiment
マん

C'est tellement rien
セ  テマん りヤん
D'y  croire
ディ ろワー
Mais tellement tout
メ  テマん トゥ
Pourtant
タん
Qu'il vaut  la peine
 ヴォ ラ ペ
De  le  vouloir
ドゥ ル ロワー
De  le  chercher
ドゥ ル シェシェ
Tout le temps
トゥ  タん

Ce sera nous, dès demain
ス スら    デ ドゥマん
Ce sera nous, le chemin
ス スら  ル シュマん
Pour  que l'amour
プーる ク ラムー
Qu'on saura se donner
コん  ソら   ドネ
Nous donne l'envie  d'aimer
   ド  ラんヴィ デメ

C'est tellement court
セ  テマん クー
Une   vie
ユンヌ ヴィ
Tellement fragile
マん らジ
Aussi
オスィ
Que de  courir
ク ドゥ  りー
Après  le temps
れ  タん
Ne laisse plus  rien
 レス プリュ りヤん
A  vivre
ア ヴィヴる


続きはたぶん明日ね~


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

こんばんは。リクエストに答えて頂きまして、ありがとうございます。

楽しみに待っていました!!

やはり、シャンソンも時代とともにテンポも速くなっているのが分かります。好きな曲は新旧、際限なくありますが、フランス語初心者は、やはり70年代の歌から歌う方が覚えやすいですね。

今後も、またリクエストさせて頂きたく思っています。

Re: No title

Cliotaqueさん、こんばんは。

こんな下手っぴ和訳でいいのでしょうか?

No title

Kazkolineさま。

いつも、歌詞の翻訳に感動しています!

ありがとう、ございます。

それにしても、シャンソン好きの方って少ないですね。

Re: No title

Cliotaquesさん、こんばんは♪

シャンソン好きの方少ないですか?
シャンソンそのものを知らない人も多いですからね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。