FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エマニュエル夫人 EMANUELLE

「エマニュエル夫人」のシルビア・クリステルさんが
脳卒中で入院したそうです。
かねてからがんで闘病中とのことです。

きれいな人だったのに気の毒です。

以前「エマニュエル夫人」テーマ曲をアップしましたが、
歌詞を訳していなかったので訳してみました。


フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『エマニュエル』

愛のメロディーはエマニュエルの心を歌った
うつろな身体の心をどきどきさせる
愛のメロディーはエマニュエルの身体を歌った
それは期待したことが得られなかった身体

おまえはまだほとんど子ども
おまえはまだ一人の恋人しか知らない
何も知らなかった20年
それはちょっと長すぎたね


愛のメロディーはエマニュエルの心を歌った
うつろな身体の心をどきどきさせる
愛のメロディーはエマニュエルの身体を歌った
それは期待したことが得られなかった身体

心の愛
君は夢見た
体の愛
君は見つけた
結局おまえは
男たちの前で
彼らの欲望の上のため息のよう


君はとても美しい
エマニュエル
愛を探し
涙を見つける
もっともっと探したら
愛を得ることができるよ
そして涙も


愛のメロディーはエマニュエルの心を歌った
うつろな身体の心をどきどきさせる
愛のメロディーはエマニュエルの身体を歌った
それは期待したことが得られなかった身体



 
最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

こんにちは。映画で見たあの籐の椅子が印象的でした。倒れたときいてもあの若く美しい姿しか思い出せないです。早い回復を祈っています。

ピエールバシュレ

こんばんは。

ピエールバシュレの歌は、情緒が有り素敵です。

Re: タイトルなし

オスカーさん、いらっしゃいませ♪

そう、あの椅子
私たちの間では
エマニュエル風に座るのはやりました。

Re: ピエールバシュレ

Cliotaqueさん、いらっしゃいませ♪

ピエール・バシュレも病魔には勝てなかったですね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。