FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

暑い Il fait chaud

昨日は今年最初の猛暑日だったんですね

ポリーヌ・エステールのIl fait chaud
『暑い』を和訳しました。

フランス語で歌いたい方はこちら
 


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へにほんブログ村



『暑い』

コーラをたくさん飲んで
マットレスの上に崩れ落ちる
鼻先のラジオ
暑い暑いと繰り返す
働きたくない
私は横たわったまま
乾燥しちゃう
毎日同じこと
太陽から隠れなくちゃ

暑いわ


太陽に気をつけなくちゃ
暑いわ
毎日同じこと

タバコを取り替えて

仰向けに寝て
みんなあまりまじめじゃないみたい
ボルネオの太陽の下では
あんたはテキーラを賭ける
あんたは飲む、のみ続ける
そんなあんたを見るのは
たまらないわ

暑いわ


毎日この暑さ

肌につく汗
同じ時間に眠る
同じシロップを飲む
少しずつ
湿気とテキーラに慣れる
そんなあんたを見るのは
たまらないわ

暑いわ


もう働きたくないわ
日焼けが怖い
眠いまま
刺すような太陽の下で

暑いわ





最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。