FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

学校は終わった L'école est finie

シルヴィー・ヴァルタンやフランス・ギャルと一緒に
yéyé時代の女性アイドル歌手として活躍したシェイラ
の歌です。

夏休みが近いので和訳しました。


フランス語で歌いたい方はこちら





まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村



『学校は終わった』
※繰り返し
手をつなぎましょう
鐘が鳴ったわ
街は私たちのもの
楽しいことがやって来る
と言う意味
そうよ、そうよ、学校は終わったの


今夜は多分踊りに行くわ
そうじゃなかったら仲間で騒ぐわ
それに夢中になることしか考えない
そうよ、そうよ、学校は終わったの



私はもうすぐ17歳になるの 心はまっさら
そして天使の瞳
あなたは18歳だけど19歳なるところ
それはチャンスね



手をつなぎましょう
私たちは一晩中一緒
何が起こっても楽しむわ
そうよ、そうよ、学校は終わったの

カフェオレを前にして
朝方私たちは将来の事を話しあえるわ
問題点はおいておきましょう
そうよ、そうよ、学校は終わったの

手をつなぎましょう
私たちは一晩中一緒
何が起こっても楽しむわ
そうよ、そうよ、学校は終わったの


   



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

No title

ああ、夏休み・・・うらやましいですね~!
この曲聴いて歌詞を読んだら、学生時代に戻りたくなりましたよ。
私はお盆も関係なくお仕事です。郵便局は普通にやってますからね~。年末年始の修羅場に比べたら、人も少ないけど郵便物が少ないので、まだずっと楽ではありますが。

Re: No title

タワシさん、こんにちは♪

あの頃って本当に楽しかったですよね。
何を見ても笑ってましたね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。