FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HIROSHIMA ヒロシマ

オリンピックの話題に沸いているこの日
67年前の日本は原子爆弾を落とされました。


被害者の方の苦しみはまだ続いているのに
原発の導入をもっと慎重にできなかったのでしょうか



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『ヒロシマ』

鳩とオリーブの木から
囚人の悲嘆から
意味も無くた佇む子どもから
多分それは明日くるだろう

毎日の言葉と共に
愛のしぐさと共に
恐れや空腹と共に
多分それは明日くるだろう

既に逝ってしまった者たちから
また来る者たちから
生きたいと願う者たちから
多分それは明日くるだろう

弱者と共に、強い者と共に
頷く者たち全てと共に
それらは何人かとしても
多分それは明日くるだろう

足踏み状態のすべての夢から
あきらめられた希望から
ヒロシマへ、もっと遠くへ
多分それは明日くるだろう
平和

  

表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  
【HIROSHIMA】

Par   la colombe  et l'olivier,
パー ラ コロん エ ロリヴィエ
Par   la détresse du  prisonnier,
パー ラ デ ドュ りゾニエ
Par   l'enfant    qui n'y est pour   rien,
パー ラんふぁん キ ニ エ プー りヤん
Peut-être viendra-t-elle demain.
プテトる ヴィヤんら テル ドゥマん

Avec    les mots de tous les jours,
アヴェッ レ モ  ドゥ トゥ レ ジュー
Avec     les gestes de  l'amour,
アヴェッ レ ジェスト ドゥ ラムー
Avec     la peur,   avec    la  faim,
アヴェッ ラ プー アヴェッ ラ ふぁん
Peut-être viendra-t-elle   demain.
プテトる ヴィヤんらテル ドゥマん

Par   tous ceux qui sont déjà   morts,
パー トゥ ス  キ ソん デジャ モー
Par   tous ceux qui vivent encore,
パー トゥ ス  キ ヴィヴタんコー
Par  ceux qui voudraient vivre    enfin,
パー ス キ れ   ヴィヴ アんふぁん
Peut-être viendra-t-elle   demain.
プテトる ヴィヤんらテル ドゥマん

Avec    les faibles,   avec    les forts,
アヴェッ レ ふぇブル アヴェッ レ ふぉー
Avec    tous ceux qui sont d'accord,
アヴェッ トゥ ス  キ ソん ダコー
Ne seraient-ils que quelques-uns,
ヌ スれティル ク  ケルザん
Peut-être viendra-t-elle   demain.
プテトる ヴィヤんらテル ドゥマん

Par   tous les rêves piétinés,
パー トゥ レ れ ピエティネ
Par   l'espérance abandonnée,
パー レらんバんドネ
À Hiroshima, ou plus   loin,
ア ヒロシマ   リュ ロワん
Peut-être viendra-t-elle   demain.
プテトる ヴィヤんらテル ドゥマん
La Paix !
ラ ペ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。