FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私のすべて TOUT CE QUE J'AI (続き)

昨日に引き続きmirubaさんのリクエスト;TOUT CE QUE J'AI

英語のタイトルは”MY ALL”かな?
と思ったら、同じタイトルでマライアの別の歌詞がありました。
よくわかりません


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『私のすべて』


今夜私はあの人のことを想っている
孤独が私に会いに来た
私の愛が間違いとしたら
私の魂はまだ愛しているの
あの人がいなければ全てが
私の身体の中で消えてしまう、
そんな人だから


私の人生も私の日々もひと夜のために上げる
あの人に私の夢をあげる
私の唇の上のあの人の唇を重ねるために
私は自分の魂、希望を賭ける事になるでしょう
そして
涙が枯れてしまうでしょう
私の人生の全てをあげる、 あの人が一晩私を愛するために


昨日はここまででした

私は物語の初めを
彼の瞳の中に見た
私は彼の存在を感じる
私の近くに
その距離を消して
あの人がいなければ全てが私の身体の中で消え去ってしまう、
そんな人だから

私の人生も私の日々も夜のために上げる
あの人に私の夢をあげる
私の唇の上のあの人の唇を重ねるために
私は自分の魂、希望を賭ける事になるでしょう
涙が枯れてしまうでしょう

私の人生の全てをあげる、 あの人が一晩私を愛するために

私の人生の全てをあげる、 
あの人がただ一晩私を愛するために
私の人生も私の日々も夜のために上げる
あの人に私の夢をあげる
私の唇の上のあの人の唇を重ねるために
私は自分の魂、希望を賭ける事になるでしょう
涙が枯れてしまうでしょう

私の人生の全てをあの人にあげる、 
あの人がただ一晩私を愛するために

私の人生をあの人にあげる、 
あの人の為に命も捧げるでしょう





  


表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【TOUT CE QUE J'AI】

Je  pense à lui    ce soir
ジュ パんサ リュイ  ソワー
La solitude est venue  me  voir
ラ ソリチュ エ ニュ  ヴォワー
si   mon amour a tord,
スィ モナムーら   トー
Est ce que mon àme aimera encore
エ ス ク モナム   エら アんコー
Car il est celui,    il est l'homme
カーりレ  スリュイ イレ ロ
sans qui, tout s'éteint dans mon corps
サん キ トゥ セタん ダん モん コー


Je  donnerai ma vie,mes jours   pour   une nuit
ジュ ドれ  マ ヴィ メ ジュー プー ユン ニュイ
Je lui donnerai mes rêves
ジュ リュイ ドれ メ れ
pour  ses lėvres sur    mes lèvres
プー セ レヴる スュー メ レヴる
Je  risuquerai mon âme,
ジュ りスクれ  モナ
mes espoirs et
メゼポワーれ
j'epuiserai   mes larmes...
ジェピュイれ メ ラるム
je donnerai toute ma vie,  pour   qu'il m'aime une   nuit
ジュ ドれ トゥ マ ヴィ プー キ メ  ユン ニュイ

J'ai  vue dans  son regard
ジェ ヴュ ダん ソん るド
imaginé le   debut d'une histoire
イマジネ ル デビュ ドュンニストワー
Je ressens sa  présence,
ジュ るサん サ ザん
près de moi,
れ ドゥ モワ
effacant   les distances
エふぁサん レ ディタん
Car   il est celui,   il est l'homme
カー イレ リュイ イレ ロ
sans qui tout s'éteint et  s'enfuit
サん キ トゥ セタん エ サんふゅイ

Je  donnerai ma vie mes jours,   pour  une   nuit...
ジュ ドれ  マ ヴィ メ ジュー プー ユン ニュイ
Je   lui   donnerai mes rêves
ジュ リュイ ドンれ メ   れ
pour  ses lèvres sur     mes lèvres
プー セ レヴる スュー メ  レヴる
Je  risuqurai mon âme, mes espoirs  et
ジュ りスクれ モナ   メゼスポワー エ
j'épuiserai  mes larmes
ジェピュれ メ  ラるム

je  donnerai toute  ma vie,  pour qu'il  m'aime une   nuit
ジュ ドれ   トゥ マ ヴィ プー キ メ  ユン ニュイ
je   lui   donnerai toute ma vie,
ジュ リュイ ドれ   トゥ マ ヴィ
pour  qu'il  m'aime juste   une  nuit...
プー キ メ  ジュスト ユン ニュイ

Je  donnerai ma vie mes jours,   pour  une   nuit...
ジュ ドれ  マ ヴィ メ ジュー プー ユン ニュイ
Je   lui   donnerai mes rêves 
ジュ リュイ ドンれ メ   れ
pour  ses lèvres sur     mes lèvres
プー セ レヴる スュー メ  レヴる
Je  risuqurai mon âme, mes espoirs  et
ジュ りスクれ モナ   メゼスポワー エ
j'épuiserai  mes larmes
ジェピュれ メ  ラるム

je  donnerai toute  ma vie,  pour qu'il  m'aime une   nuit
ジュ ドれ   トゥ マ ヴィ プー キ メ  ユン ニュイ
je   lui   donnerai toute ma vie, 
ジュ リュイ ドれ   トゥ マ ヴィ
Je  mourrai pour   lui...
ジュ れ  プーる リュイ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

kazkolineさま

いつも楽しく拝見させていただいてます。
拙いうちのブログの方へもお寄りいただいてありがとうございます。
リクエストと言ってはなんですが、
アラン・シャンフォーとかディブとか70年代半ばの日本でヒットした男性フレンチポップスの人たちもご紹介いただけると嬉しいのですが。
お暇なときにでもよろしくおねがいいたします。

今後ともよろしくお願いいたします。

Re: No title

HYさま おはようございます。

ご訪問ありがとうございます。

ブログの中でも書いていますが、私はフランス語は大好きですがフランスの音楽についてはあまり詳しくないので皆さんのようにリクエストを頂くととても助かります。

アラン・シャンフォーについてはいろいろ資料を見つけることができましたので、何か歌を発表できると思います。でも、ディブという人は今のところわかりません。フランス語のスペルがわかるとありがたいのですが…


こちらこそ、よろしくお願いいたします。

No title

kazkolineさま

レスありがとうございます。
すみませんお手数をおかけいたしました。
デイヴ(Dave)でしたすいません。
http://www.youtube.com/watch?v=mjTJFNcLA9I

うちのリンクにこちら様を載せてもよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。

Re: No title

HVさま  
こんばんは

了解です。Daveですね。調べてみます。
youtubeも貼りつけていただいてありがとうございます。

「Ginza Red Oui Oui」
こんな歌があったんですね。
面白いです♪

相互リンクよろしくお願いします。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。