FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ベリランメール マリガラント Belle-Ile en Mer Marie-galante (続き)

昨日に引き続き、Cliotaqueさんのリクエスト

Laurent Voulzy(ロラン ヴルズィ)のベランメール マリガラント



聴いたことある~と思っていたら、
私がフランスにいた頃の曲でした。

改めて聴くと歌詞にも聞き覚えがあります。
きっと、テレビかラジオで聞いてたんでしょうね。

優しいほっとするメロディーですね。


Cliotakqueさん、素敵な曲をおしえてくれてありがとう



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『べリランメール マりガラント』

べりランメール
マリーガラント島
サンヴァンサン
遠いシンガポール
セムールセラン
あなた、それは水、
それはあなたたちを分ける水
そしてあなたと離れる


私、子どもの頃の思い出の数々
フランスの
暴力
私の無関心による寛容さの欠如
コーヒー
軽い
ミルクに混ぜて
別れた小さな子ども
あなたのような全て


昨日はここまででした


私はその感情を知っている
孤独のそして孤立の

海に一人で残されたような
地上の海賊船
少し孤独な
愛 私はそれが行き過ぎるのを見た
オエ オエ
私はそれが行き過ぎるのを見た
別れた小さな子ども
あなたのような全て
私はその感情を知っている
孤独のそして孤立の




カルゲラ
カレドニー
ウエサン
海の乙女たち
たった一人で
いつも
あなた、それは水、
それはあなたたちを分ける水
そしてあなたと離れる
オー オー



   




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【Belle-Ile en Mer Marie-galante】

[Refrain] :
Belle-Ile-en-Mer
ベリラんメー
Marie-Galante
マり ガラん
Saint-Vincent
サん ヴァんサん
Loin   Singapour
ロワん サんガプー
Seymour Ceylan
セムーる セラん
Vous c'est l'eau c'est l'eau
   セ  ロ  セ  ロ
Qui vous sépare
キ   セパー
Et vous laisse à part
エ   レサ  パー

Moi des souvenirs d'enfance
モワ デ ニー ダんふぁん
En  France
アん らん
Violence
ヴィオラん
Manque d'indulgence
マん  ダんドュジャん
Par   les différences   que j'ai
パー レ ディふぇらんス ク ジェ
Café
カふぇ
Léger
レジェ
Au lait mélangé
オ レ メラんジェ
Séparé petit enfant
セパれ ティタんふぁん
Tout comme vous
トゥ  コ 

[Chœurs] :
Je  connais ce sentiment
ジュ コネ    サんティマん
De solitude   et d'isolement
ドゥ ソリチュ エ ディゾマん

[Refrain]

Comme laissé tout seul en mer
   レセ  トゥ スラん メー
Corsaire
セー
Sur     terre
スュー テー
Un peu solitaire
アん プ ソリテー
L'amour je   l' voyais     passer
ムーる ジュ (ル)ヴォワイエ パセ
Ohé ohé
オエ オエ
Jel'    voyais    passer
ジュ(ル) ヴォワイエ パセ
Séparé petit enfant
セパれ ティタんふぁん
Tout comme vous
トゥ コ   
Je   connais ce sentiment
ジュ コネ     サんティマん
De solitude   et d'isolement
ドゥ ソリチュ エ ディゾマん
[Refrain]

Karuquéra
カりゅゲら
Calédonie
カレドニ
Ouessant
ウエサん
Vierges    des mers
ヴィエるジュ デ メー
Toutes seules
トゥ  ス
Tout l' temps
トゥ () タん
Vous c'est l'eau c'est l'eau
   セ  ロ  セ  ロ
Qui vous sépare
キ   セパー
Et vous laisse à part
エ   レサ  パー
Oh oh...



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。