FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Les vacances au bord de la mer 海辺の避暑地に

お待たせしました。midolietさんのリクエストです。

Michel jonasz の Les vacances au bord de la mer
日本ではハイファイセットが
「海辺の避暑地に」というタイトルでカバーしてたんですね。
知らなかった

きれいな曲だけどちょっと切ない

midoletさんが仰るように
夏の終わりに聴くにはぴったりです。

ウルウルしちゃいました



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『海辺のヴァカンス』

僕たちは海辺に行った
父と妹、そして母
他の人達が散財しているのを
眺めたものだった
僕たちは用心してお金を使わなくちゃいけなかった
貸し別荘代を払うと
僕たちにはたいした額のお金は残っていなかった
だから僕たちは船を眺め
アイスキャンディーをなめていた
高級ホテル、レストラン
僕たちは前を通るだけ



今日はここまでです。

続きはたぶん明日ね~



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  



【les vacances au bord de la mer】

On allait au  bord de  la mer
オナレ  オ ボーるドゥ ラ メー
Avec    mon père,   ma soeur,  ma mère
アヴェッ モん ペー マ スー マ メー
On regardait  les autres gens
オん デ レゾトる  ジャん
Comme ils dépensaient leur argent.
コミ    デパんセ  ルーらジャん
Nous il    fallait   faire attention
   イ ふぁレ ふぇーらタんスィオん
Quand on avait payé
カんトナヴェ   ペイエ
Le prix d'une    location
 プり ドュン ロカスィオん
Il    ne nous restait pas grand-chose.
     れテ パ らんショー
Alors on   regardait les bateaux
アローろん デ レ バト
On  suçait des glaces à l'eau
オん スュセ デ ラサロ
Les palaces, les restaurants
レ パラ  レ  れらん
On n'faisait   que passer d'vant
オん (ヌ)ふゼ  パセ  (ドゥ)ヴァん

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村




関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

目と耳の保養ですね。

こんばんは。

コート・ド・グラニット・ローズ、モルビアンの入り江に浮かぶヨット、ジロンド河近郊のプラージュ、ロワイヤン・・・・

夏のヴァカンスの思い出を、メロディーとともに彷彿させる、素敵な曲ですね。

Re: 目と耳の保養ですね。

Cliotaqueさん、いらっしゃいませ♪

景色見ただけでどこだかわかるってCliotaqueさん、フランス通ですね、スゴイ!
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。