FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

水に流して Non ! Je ne regrette rien

9月のシャンソンdeフランス語の曲
「水に流して」または「私は後悔しない」
教材になるので訳しました。

この歌を聴くと
rugy 4 50parcent
こう言う場面が頭に浮かびます。

何があっても前へ前へって好きです。


作詞はミシェル・ヴォケール
あのコラ・ヴォケールの夫です。

フランス語で歌いたい方はこちらへ
 

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『私は後悔しない』

いいえ、何も 何も
私は何も後悔しないわ
私に起こった良かった事も
悪かったこともすべて私には同じこと

いいえ、何も
私は何も後悔しないわ
償われ、捨て去られ、忘れられた
過去なんてどうでもいいわ

私の数々の思い出に
火をつけたわ
私の数々の悲しみや、喜び
もう、私には必要ないわ

たくさんの恋物語も掃き捨ててしまった。
恋たちの甘い震え声も
永遠に捨ててしまった
私はゼロからまた始めるの

いいえ、何も
私は何も後悔しないわ
私に起こった良かった事も
悪かったことも私には同じこと

いいえ、何も
何も後悔しないわ
だって、私の人生も 私の喜びも
今、あなたと始まるのだから


  


かなり昔のライブですので音が悪いですけど、
でも伝わるものがあります。


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

こんばんは~

この曲、どこかで聞いたことがあると思ったら、「翼をくださいに」ちょっと似ていませんか。
特に出だしのところは、音程もリズムもそっくりです。
それに、曲の盛り上がり方も、似ています。
そう思うのは、私だけでしょうか。

Re: こんばんは~

ろーずまりー さん、いらっしゃいませ(( ^∀^ ))

そうですか?う~ん、今まで感じたことはないです。
この曲は1956年に作曲されました。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。