FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パリの空の下 Sous le ciel de Paris 

今月初めは忙しくお休みしていました。

リクエストも溜まっているのですが、
少々お待ち頂くようお願いします


そんなわけでパリの空の下訳しました。

フランス語で歌いたい方はこちら
  

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



【パリの空の下】
パリの空の下
歌が流れる
その歌は今日生まれた
ある青年の心の中に
パリの空の下
恋人たちが歩いている
彼らの幸せが彼らのための歌を作る
ベルシー橋の下に
哲学者が座っている
二人のミュージシャン、野次馬たち
そしたたくさんの人達
パリの空の下で
彼らは晩まで歌う
この古い街に惚れ込んだ人達の賛歌を
ノートルダム寺院の近く
時に厄介なことが潜んでいる
そう、でもパリでは
みなうまく行く
夏の太陽の光
水夫のアコーデオン
希望が花開く
パリの空の下で

パリの空の下で
陽気な河が流れる
河は夜眠らせる
浮浪者や物乞いたちを
パリの空の下に
神様の小鳥たちが
世界中からやってくる
みんなでおしゃべりするために
そしてパリの秘密
20世紀もの昔から パリは夢中になっている
私たちのサンルイ島に

サンルイ島が微笑むと
パリの空は青い服をまとう
パリに雨が降ると
パリは不幸になる
パリの大勢の恋人たちに
嫉妬しすぎると
彼らの上に雷を鳴らす
でもパリの空はそんなに長く意地悪をしない
お詫びに虹をプレゼントする





最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。