FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私の回転木馬 Mon manège à moi 

まだブログを始めた頃
訳詞は難しいからと逃げてました。
その頃の歌を少しづつ訳しています。

まず、ピアフを全部片付けようと思っています。

この曲はとても楽しくて好きです。
最後のほうの歌詞
命がなくてもずっと愛し合うって
愛の賛歌と同じです。

回転木馬ってパリの街にはよくありました。
冬になると移動回転木馬が広場に来たりしていました。

Manège

こんな感じです。


小さかった娘は回転木馬に乗るのが大好きでした。

フランス語で歌いたい方はこちら
  



まずここでポッチンしていただくとありがたいです
にほんブログ村 音楽ブログへ





  


【私の回転木馬】


私をくらくらさせる
私の回転木馬、それはあなた
私はいつもお祭り気分
あなたの腕に引き寄せられたら

世界一周したとしても
これほどは回らないわ
地球はそんなに丸くないわ
あなたと同じように私をよわせるほどには

ああ、二人でいるのはなんて素敵
わたしたち二人でいるとき
私たち二人なんて素敵な人生
こんな風に愛し合って

私たちは惑星を変えられるかもしれない
あなたの心のそばに私の心がある限り
祭りのぶかぶかどんどんがが聞こえるわ
そしてそれは地球には何の関係もないわ

そうよ、地球について話しましょう
地球はなんだと思っているのかしら
まさか、この世に地球しかないってわけ
たくさんの不思議を作るのは地球だけですって

でも、私たちには問題はないわ
だって一生愛うから
もし、命がなくなったとしても
それでも私たちは愛し合うわ

だって
私をくらくらさせる
私の回転木馬、それはあなた
私はいつもお祭り気分
あなたの腕に引き寄せられたら

世界一周したとしても
これほどは回らないわ
地球はそんなに丸くないわ
あなたと同じように私をよわせるほどには

ラララララ

世界一周したとしても
これほどは回らないわ
地球はそんなに丸くないわ
私の回転木馬、それはあなた




最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif

関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。