FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

子どもを抱いて Prendre un enfant

大好きなイヴ・ドュテイユ

私は大好きなんだけど、日本ではどれくらい
知られている人なんでしょうね。

1949年パリ生まれ、シンガーソングライター
パリがあるイルドフランスの
Précy-sur-Marneの村長さんも勤めています。

彼の代表作「子どもを抱いて」は
1988年にフランスの各メディアからなる団体より
20世紀で最も美しい歌と称されました。


ジョーンバエズが歌っていました。
この人覚えてます?




まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



フランス語で歌いたい方はこちら
 


【子どもを抱いて】

子どもの手を取る
明日へ導くために
その歩みに自信をつけるために
子どもを王様みたいに扱う
子どもを両腕で抱きしめる
そして初めて
喜びにむせながらその子の涙を乾かす
子どもを両腕で抱きしめる
子どもの心を汲んでやる
その不幸を和らげるために
とても優しく、黙って、ためらわず
子どもを胸に抱きしめる
子どもを両腕で抱きしめる
でも初めて
喜びにむせながら涙を流す
子どもを自分に引き寄せて

子どもの手を取る
明日へ導くために
その歩みに自信をつけるために
子どもを王様みたいに扱う
子どもを両腕で抱きしめる
そして初めて
喜びにむせながらその子の涙を乾かして
子どもを両腕で抱きしめる
子どもの心を汲んでやる
その不幸を和らげるために
とても優しく、黙って、ためらわず
子どもを胸に抱きしめる
子どもを両腕で抱きしめる
でも初めて
喜びにむせながら涙を流す
子どもを自分に引き寄せて

子どもの手を取る
そして歌ってあげる
日暮れにその子が眠りにつくように
愛で子どもを抱いて
子どもが来たら抱いてあげる
その悲しみを慰めるために
長い間自分の生活を楽しんできて、そして突然
子どもの手を取る
未来を見つめて

子どもを自分のものとして受け止める


 


最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。