FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sukiyak in French 上を向いて歩こう 

星が美しい時期になりました。

3.11応援ソングとしてクレマンティーヌが発表した曲です。

名前の表記をクレモンティーヌかクレマンティーヌかって
聞かれることがあります。
ClémentineのMENはアんと鼻母音で発音するので
日本人の耳にはオンと聞こえることが多いです。
私はクレマンティーヌと書いてしまいます。


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



【上を向いて歩こう】

上を向いて歩こう
夜の終わりに
時は長く暗く感じる
朝には
希望をもたらす
新しい時代、新たな出発


上を向いて歩こう
僕たちの愛は互いに遠ざかる
思い出だけが残る
ちりばめられた花のように
命はまたよみがえる
一緒に、僕を信じて うまく行くよ


今日はここまでです。

  

表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【Ue wo muite arukou】

ue o muuite’ arukoo
ウエヲムイテアルコウ
au bout de   la nuit
オ   ドゥ ラ ニュイ
les heures semblent longues et noires
レズー  サんブル ロんゲ ノワー
le  petit  matin
ル プティ マタん
apporte  l’espoir
アポるト レポワー
d’une   nouvelle e`re, nouveau de’part.
ドュン ヴェレー  ヴォ  デパー

Ue o muuite’ arukoo
ウエヲムイテアルコウ
nos amours s’e'loignent
ノザムー  セロワニュ
et seule  reste   la me’moire
エ ス れス  ラ メモワー
comme de  fleurs    seme’es
ム   ドゥ フルー 
la vie   renaitra
ラ ヴィ 
ensemble,   crois-  moi   on  s’en  sortira
アんサんブル クろワ  モワ オん サん ソティら

続きはたぶん明日ね~




最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。