FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Une vie d'homme  男の人生

久しぶりイヴさんのリクエスト

ダリダの男の人生
それほど難しい単語は使われていないのですが、
訳は難しかったです。
フランス人の友人に聞いてみたら
歌って時々正しい文法で書かれないから
ぼくもわからないよ
と言うので私も
わからないところは堂々とスルーして
訳しました

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



【男の人生】
それは泣き声から始まる
男の人生
それは愛の贈りもの
私たちの過ちや狂気を許す愛


男の人生
それは一人の女性と作るもの
炎に火をつける
もう一人の男性

男の人生
それは子どもの目で数々の海を走ること
生きていると大声で言い愛すること


今日はここまでです。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
    



  


【Une Vie D'homme】 :

Une   vie d'homme
ユン ヴィ ド
Ca commence par    un  cri
サ コマん  パー アん 
Une   vie d'homme
ユン ヴィ ド
C'est un cadeau de  la  vie
セタん  カド   ドゥ ラ ヴィ
Qui Se donne
キ   ドン
Par amour ou par    défit
パーらムー  パー デふぃ
Qui pardonne
キ パドン
Nos erreurs et nos folies
ノゼるー  エ ノ ふぉリ

Une   vie d'homme
ユン ヴィ ド
C'est de   faire   avec    une    femme
セ   ドゥ ふぇー アヴェッ ユン ふぁ
Un autre homme
アんノトる オ
Qui rallumera  la  flamme
キ  らリュら ラ 

Une   vie d'homme
ユン ヴィ ド
C'est courir   les océans avec     des yeux d'enfant
セ   りー レゾセアん アヴェッ デズユ  ダんふぁん
C'est faire   l'amour  en   criant  qu'on est vivant
セ  フェー ラ アん アん コん ネ ヴィヴァん


続きはたぶん明日ね~



最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。