FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私のあいつ Mon mec à moi (和訳)

この人のドイツ語訛りのフランス語大好き

パトリシア・カース
1966年Forbach生まれ
彼女のアルバムは40カ国で売られています。

フランス語で歌いたい方はこちら
   


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ





【わたしのあいつ】

あいつは私の心をもてあそぶ
あいつは私の人生をごまかす
あいつは嘘をつく
そして私はあいつの言うことを全部信じる
あいつが私に歌う歌
あいつが二人の為に描いた夢
それはミントキャンディーみたい
雨が降っているときは素敵
私はその話を自分に語るの
あいつの声を聞きながら
作り話だけど
私は信じるの
私のあいつ
あいつは私にアヴァンチュールを語る
目を輝かせて語るとき
私は一晩中でも話を聞くわ
あいつは愛を語る
まるで車の話をするように
そしてわたしはあいつの望むところに行く
本当にあいつが言うことを全部信じるから
本当にあいつが言うことを全部信じるから
ええ、ほんとうに
あたしのあいつ



わたしへのあいつのやり方
決して愛してると言わない
それは映画そのもの
でもそれはまるで同じ
このモノクロ映画
あいつが200回演じて見せた
ギャバンとモルガンの
ああ、それはそんな感じよ
私はその話を自分に語るの
ちんぷんかんぷんのシナリオ
それは本当の話じゃないけど
私はそれを信じるの


最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

ドイツ語訛り

kazkoline さん こんにちは。

少し醒めたような歌ですね。
ドイツ語訛りは、分かりませんでしたぁ(笑)
私はあいつの言うことを全部信じる。
私は、kazkoline さんのおっしゃることを全部信じるv-345

ではまた☆

Re: ドイツ語訛り

コウさん、こんばんは

> 少し醒めたような歌ですね。
↑この歌いたい方が好きなんです♪

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。