FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

悲しきマリー  J'ai Du Chagrin Marie (和訳) 

1974年の曲です。


邦題がちょっと変だけど
この季節に聴くとたまらない気持ちになってしまいます。


フランス語で歌いたい方はこちら
  


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



  

 
【僕は悲しいよ、マリー】

僕は友達を失ってすごく悲しい
悲しくてたまらない、だって失ったから

僕にはもう友達が誰もいない
僕はとても悲しいよ、マリー
僕は友達を失ってすごく悲しい
悲しくてたまらない、だって失ったから
今朝、彼は眠りについた
マリー、僕は友達の為に泣くよ

オー僕の友達は永遠に行ってしまった
永遠に、永遠に

僕の友達は空に隠れてしまった
空へ、空へ
僕は悲しいよ マリー

僕は友達を失ってすごく悲しい
悲しくてたまらない、だって失ったから
彼は今朝召された
僕はどうしたらいいの マリー

それは日曜日だった、僕は悲しいよ
僕は悲しいよ、マリー

手を差し伸べて、差し伸べて
この花咲く庭で

僕の友達はもう永遠に遊べないんだ
もう永遠に、 もう永遠に

彼は空へそのおもちゃを持って行った
空へ、空へ

僕は友達を失ってすごく悲しい
僕はすごく悲しい、だって失ったから
僕は自分の人生の途中で道に迷っている
僕はすごく悲しいよ、マリー

僕は友達を失ってすごく悲しい
悲しくてたまらない、だって失ったから

手を差し伸べて、差し伸べて
マリー、僕は悲しすぎる


最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。