FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハーレー ダヴィッドソン 「Harley Davidson」

mymeeさんお待たせしました。

ブリジット・バルドーの「Harley Davidson」
フランス語歌詞をリクエストされていました。
それはこちらに既にアップしていましたので
     
日本語訳してみました。

ゲンズブールの詞なので言葉遊びなど難しいところは
知らんぷりして気付かない振りして訳してます

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ




【ハーレーダヴィットソン】

ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
私は一人でいたいの
ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
もう誰のことも思い出さない
スターターを押すと
ほら、地面から飛び出す
天国にも行けそう
凄いスピードで
私はスターターを押す

ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
私は一人でいたいの
ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
もう誰のことも思い出さない
明日私が死ぬとしても
私の未来なんて
生きることより
この素敵なエンジンを選ぶわ

私は一人でいたいの
ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
もう誰のことも思い出さない
走っているとマシンの振動を感じる
それは私の腰のくぼみに欲望を立ち上らせる


ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
私は一人でいたいの
ハーレーダヴィッドソンに跨ってる時
もう誰のことも思い出さない

私はずっと先を行くわ
私の血が騒ぐ
死ぬなんてたいしたことじゃないわ
風に髪をなびかせて
死ぬなんてたいしたことじゃないわ
風に髪をなびかせて
マシンの振動







最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。