FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ガラスの涙 l'homme qui pleurait des larmes de verre

紙ヒコーキさんのリクエストです。
  

私はこの曲は知りませんでした。
紙ヒコーキさん、さすが良くご存知
それとも私が知らなさ過ぎ?


不思議な雰囲気の曲です。
相変わらずピアノがきれい

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



【ガラスの涙を流して泣く男】

もし誰か興味があるなら
僕に名前と住所を送って
僕は絶望に涙する男の話をするよ

彼はガラスの涙を流して泣くだろう
そしてその涙が地上に落ちるとき
天使のように清らかで、幽霊のように不気味な
音楽ができる
歌はいつも同じだった
ガラスの涙を流す男から
ある日海に突き落とされた女の
つかの間の魂の物語を語っていた

もし誰か興味があるなら
僕に名前と住所を送って





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【l'homme qui pleurait des larmes de verre】

S'il y a quelqu'un que ça  interesse
スィリヤ ケカん  サ アんテれ

Qu'il m'envoit    son nom et son adresse
 マんヴォワ ソん ノん エ ソんナ

Je   lui   raconterai l'histoire
ジュ リュイ らコんれ リストワー

De l'homme qui pleurait sans espoir
ドゥ ロム   キ ルれ サんポワー

Il   pleurait des larmes de  verre
 ルれ デ ラるム ドゥ ヴェー

Et quand elles atteignaient la terre
エ カん   ザテニイエ ラ テー

Cela faisait une   musique
ラ ゼ トュン ミュズィッ

Angélique   et  fantomatique
アんジェリッ エ ふぁんトマティッ

L'air en était  toujours    le même
レーる アんネテ  トゥジューる ル メム

Un air    qui racontait l'histoire
アんネー キ らコんテ リストワー

D'une  femme à  l'âme éphémère
ドュン ふぁ ア ラ エふぇメー

Qui tombait un jour     dans la mer
キ トんベ タん ジューる ダん ラ メーる

Poussée dans le dos par un   homme
セ    ダん  ド パーらん オ

Qui pleurait des larmes de  verre
キ ルれ デ  ラるム ドゥ ヴェー

S'il y a quelqu'un que ça  interesse
スィリヤ ケカん  サ アんテれ

Qu'il m'envoit    son nom et son adresse
 マんヴォワ ソん ノん エ ソんナ

(繰り返し)




最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

kazkolineさん、こんばんは♪
リクエストにお応えして頂き 本当にありがとうございます。
こちらのルビを拝見しながら、何度も何度も頭の中で歌っています。

癒されます。。。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。