FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

それでも Et pourtant

アズナブールの思い出の瞳と
オリジナルタイトルが同じ

Et pourtant
でも、それでも

って意味です。

和訳は超難しかったです。

こういう詞はほんっと難しい

多分まちがっているかも…

広い心で読んで下さい。
間違っていたら教えて下さい。
よろしこです。

フランス語で歌いたい方はこちら
 


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ







【それでも】


夢が
私を目覚めさせたとき
泣き叫ぶことさえしなかったとき
私の中の何かが
私を傷つける
でも、あなたの唇は
あなたの声を発する

それでも、
日は沈んだ
世界の明かりを消すために
それでも、
愛ははかない
無邪気に
私は道を
私を影に導く道を
ぼんやり見ていた
それでも、
愛は永遠


たとえ薔薇が
どんなに生き生きと美しかったとしても
意味など何もない
バラ達はとげの事を知らなかったから
ありそうもないシルエットが
近づいてくる
唐突に
その静けさの中で
一瞬の不在を狙っている


それでも、
日は沈み
世界を暗くし
それでも、
愛ははかない
無邪気に
私は影に導く道を
ぼんやり見ていた
それでも、
愛は永遠


ほら、それでも
日は昇る
世界を明るくするために
以前のように
愛は波 打つ
無邪気に
私は影に導く道を
ぼんやり見ていた
それでも、
愛は満ちてゆく



最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。