FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

しあわせの2分35秒  2'35 de bonheur

むか~し昔
CDなんてなかった頃レコードと言うものがありました。



レコード
レコードの画像(googleからお借りしました)


丁寧に扱わないと傷が付いてノイズが入ったり
音が飛んだりしました。

そのレコードってものがよくわかってないと
この曲の意味はわかりません。

恋人がそばにいないとき
彼の歌が吹き込まれているレコードを聴くと慰められるって歌です。

その歌が2分35秒なので
2分35秒の幸せってタイトル

シルヴィ・ヴァルタン超可愛い



フランス語で歌いたい方はこちら
 

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ






【しあわせの2分35秒】

(シルヴィ)
毎晩あなたは歌う
でもあなたは私からそんなに離れていない
私は一人ぼっちってわけじゃないわ
寂しくなったらあなたの声が聞けるもの

あなたのレコードを聴くの
それは2分35秒の幸せ
あなたがいないとき
それは私の心に小さな幸せを運んでくれる

あなたを思い通りにしている私を想像できるの
あなたに私を好きって言わせる
そして何回でも
君しか愛してないよって
あなたは言うわ

レコードは少し傷がある
何回も何回も聴いたから
言葉が消えてしまった
でもあなたの声ってわかる

(カルロス)※繰り返し
毎晩僕は歌う
でも君は僕からそんなに離れていない
君は一人ぼっちってわけじゃないよ
君だけを愛してるってわかってるよね

(シルヴィ)
あなたを思い通りにしている私を想像できるの
あなたに私を好きって言わせる
そして何回でも
君しか愛してないよって
あなたは言うわ
あなたのレコードを聴く
それは2分35秒の幸せ
あなたがいないとき
小さな幸せを運んでくれるの
小さな幸せを運んでくれるの

(カルロス)


(シルヴィ)
心に小さな幸せ





最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。