FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

恋はジタンのかおり

私は煙草を吸わないから関係ないけど、
最近は煙草を吸う人って大変そうですね。

フランスに住んでいたころ、フランス人って
煙草が好きだし、タバコに対して寛容って気がしていました。
今はどうなんでしょうね?
5年前に旅行で行ったとき、あまり煙草の煙が気にならなかったけど、
禁煙が進んでるのかな?
う~ん、旅行気分で気が付かなかったのかな?

「恋はジタンのかおり」訳しました。



フランス語で歌いたい方はこちら
  





まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



【恋 それはタバコのよう】

あなたがぼんやりして
頭が回らないとき
私はジタンヌみたいな
黒タバコになりたい
あなたの指の間にするりと入って
そして私に火をつける
あなたの為に私を燃やすの
煙になるだけ
数々の夢があなたを押し流すこの世界に
あなたがいるとき
私はアメリカ女みたいな
黄色タバコになりたい
静かで、物分りが良いてやさしい
私の煙の雲の中へあなたを連れて行く


恋はタバコみたい
燃えて夢中になって
無しで済ませられなくなったら
みんな煙になって消えてしまう
恋はタバコみたい
マッチみたいに燃え上がる
目をちくちくさせて、涙を流させる
そして煙になって消えてしまう

ブルーのドレスのフランス女も
いいかもしれない
それとも、イギリス女
あなたが望むなら
金の帯の
ミントたばこ
私が嘘をつくって思わないでね
煙に過ぎないんだから

恋はタバコみたい
マッチみたいに燃え上がる
目をちくちくさせて、涙を流させる
そして煙になって消えてしまう

みんなタバコを吸う
恋が始まったとき、終わるとき
私は
彼が欲しいときに巻くタバコ
そして私は煙になるの
あなたを私のとりこにするために
金髪それとも赤毛
赤毛か金髪
あなたの為にどちらでにでもなるわ


恋はタバコみたい
燃えて夢中になって
無しで済ませられなくなったら
みんな煙になって消えてしまう
恋はタバコみたい
マッチみたいに燃え上がる
目をちくちくさせて、涙を流させる
みんな煙になって消えてしまう

恋はタバコみたい
マッチみたいに燃え上がる
目をちくちくさせて、涙を流させる
そして煙になって行ってしまう





最後までお読みいただきありがとうございました。
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)   
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif




ブログランキング・にほんブログ村へ  
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。