FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Poupée de cire poupée de son 夢見るシャンソン人形

フランスギャル 可愛かったですね





下手っぴ訳詩はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村




 

【Poupée de cire poupée de son】 夢見るシャンソン人形

表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪



Je    suis    une        poupée de cire

ジュ 
スイ ズユンヌ ペ    スィー


Une poupée  de son

ユン ペ  ソん

Mon   cœlur   est gravé   dans mes chansons

モん クー   らヴぇ ダん メ シャんソん

Poupée de cire,      poupée de son

ペ    スィーる  ペ   ソん

Suis-je   meilleure   suis-je   pire
スイ ジュ メイヨー  スイ ジュ ピー

Qu'une   poupée  de  salon

キュン  ペ   ド  サロん

Je  vois    la  vie   en  rose   bonbon

ジュ
 ヴォワ ラ  ヴィ アん ろー ボんボん

Poupée de cire,     poupée de son

ペ   スィー   ペ   ソん

Mes disques   sont  un  miroir

メ  ディスク  ソん  タん ミろワー

Dans  lequel chacun  peut me  voir

ダん
  シャカん プ ム  ヴォワー

Je  suis   partout  à la  fois

ジュ
 スイ  パトゥ タラ フォワ

Brisée  en   mille éclats de  voix
リゼ アん  ミレラ   ド  ヴォワ

Autour      de moi  j'entends   rire
トゥーる ド モワ ジャんタん りー


Les poupées  de chiffon

レ ペ     シフォん

Celles qui dansent  sur   mes chansons

 キ ダんス  スューる メ  シャんソん

Poupée de cire,      poupée de son

ペ    スィー  ペ   ソん

Elles  se laissent séduire

エル  レ  セデュイー

Pour un   oui     pour un   non

プー
らん ウイ プーらん ノん

L'amour n'est pas que dans les chansons

ムー ネ パ  ダん   レ シャんソん


Poupée de cire,      poupée de son

ペ    スィー ペ   ソん

Mes disques   sont  un  miroir

メ  ディス ソん  タん ミろワー

Dans  lequel chacun  peut me  voir

ダん
 ケル シャカん プ ム  ヴォワー

Je  suis   partout à la  fois

ジュ
 スイ パトゥ タラ フォワ

Brisée  en   mille éclats de  voix

リゼ アん  ミレラ   ド  ヴォワ

Seule parfois    je   soupire

 パフォワ ジュ ピー

Je    me dis    à    quoi  bon

ジュ ム
 ディ ア コワ ボん


Chanter  ainsi       l'amour    sans   raison

シャん
テ アんスィ ラムー サん れゾん

Sans  rien     connaître  des  garçons
サん りヤん コネートる デ ギャソん

Je   ne suis      qu'une      poupée de cire

ジュ ヌ
  スイ キュン   ペ     スィー

Qu'une    poupée de son

キュン ペ   ソん

Sous le    soleil     de mes cheveux  blonds

ス 
  ソレイユ  メ  シュヴ   ブロん

Poupée de cire,      poupée de son

ペ    スィー ペ    ソん

Mais un jour     je  vivrai   mes chansons

メザん 
ジュー ジュ ヴィヴれ メ  シャんソん

Poupée de   cire,   poupée de son

ペ    スィー  ペ    ソん

Sans  craindre  la  chaleur   des garçons

サん
 らんドる ラ シャローる デ ギャソん

Poupée de cire   poupée de son.

ペ   スィー ペ 
 ソん




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村







FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

kazkolineさん こんにちは、タワシです。
いつも当ブログに訪問、コメント感謝しております。
もしかして 私と本名(ファーストネーム)同じかなあ?だったら光栄です☆

さて、この曲、最近ウーロン茶のCMで流れていましたね。
シャンソン詳しくないので(ごめんなさい~)ネットで調べて、「フランスギャル」さんがオリジナルの歌手だということを知り、このページにたどり着きました♪
文中のURL リンク切れになっていたのがちょっと残念ですが、有名曲だけあってYOUTUBEにもほかにいろいろな演奏がありますね。

そういえばこの曲の歌詞、けっこう 意味深 らいしですね~。

ではまた遊びに参ります♪

Re: No title

タワシさん、おはようございます。

リンク切れ
教えて下さってありがとうございます。
早速、修正しました。

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。