FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Bon voyage ボン・ヴォワイヤージュ

この歌もシャンソン教室のお姉さま方がよく歌っていらっしゃいます。

ボン・ヴォワイヤージュ
旅立つ人へ「行ってらっしゃい」という意味です。

ボンボヤージュって歌われる方が多いですが
Bon voyage
ボん ヴォワイヤージュです。
↑ここ鼻母音ね

歌詞の内容は日本語の歌詞とほぼ同じです。

別の女性と結婚するために旅立つ
恋人を見送る歌です。

♪あなたがいなくても太陽は輝くわ♪
♪行ってらっしゃい、そしてもう帰って来ないでね♪
って
泣かせます。


  




人気ブログランキングへ   

良かったらポッチお願いします。  




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Bon voyage ボン ボワイヤージュ】

Pas la  peine de  prendre
パ  ラ ペヌ ドゥ らんドる
Cet air   triste en me quittant
セテー タん  キタん
Puisque  celle qui t'aime t'attend
ピュイス セ キ テ タタん
Offre-lui    de  ma part   ces lilas du jardin
ふる リュイ  マ パー セ リラ ドュ ジャダん
Je  ne  lui   en veux pas
ジュ  リュイ アん ヴ パ
Je  la  plains
ジュ ラ プラん

Bon  voyage,      bon  voyage
ボん ヴォワイヤージュ ボん ヴォワイヤージュ
Le  soleil  brillera  bien   sans toi
ル ソレイユ りユら ビヤん サん 
Tu  peux faire    une   croix
チュ プ  ふぇー ユン ろワ
J'ai  fini    de  t'aimer
ジェ ふぃニ ドゥ テメ
Bon  voyage       et  ne reviens   jamais
ボん ヴォワイヤージュ エ ヌ るヴぃヤん ジャメ

Je  m’emporte, c’est bête
ジュ マんるト セ ベッ
Je   te  souhaite d’être heureux
ジュ トゥ エッ デトる ウる
On m’a dit   qu’elle avait de beaux yeux
オん マ ディ ケラヴェ   ドゥ ボ  ズュ
On m’a même ajouté,
オん マ メム アジュ
Comme pour  t’excuser,
コム   プー テクスキュゼ
Que tu  l’aimes au  point  de l’épouser.
ク  チュ レ  ゾ ポワん ドゥ レ

Bon  voyage,      bon  voyage
ボん ヴォワイヤージュ ボん ヴォワイヤージュ
Ta tendresse pour   moi, garde-la
タ タん プー モワ ガるド ラ
Quand tu  vas  tout à l'heure
カん  チュ ヴァ トゥタ ルー
Te  jeter  dans ses bras
トゥ ジュテ ダん セ 
N'aie pas peur que je   pleure  pour   ça
ネ  パ プーる ク ジュ プルー プー サ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでに、さっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   にほんブログ村 音楽ブログ シャンソンへ

良かったらポッチお願いします。     ↑良かったらこっちも

FC2ノウハウ




   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ボン・ヴォワヤージュ グロリア・ラッソ 行ってらっしゃい

こんにちは!

切ない、男心を、唄った、シャンソンの曲ってありますか?

大体、男は、身勝手な、動物で、別れた女性の事を、いつまでも、引きずるんですよ。

男は、弱いから、必要以上に、強がってみせたり…

自分を大きく見せる為に、努力したりするんですよ!

女性は、賢いから、その辺の事は、ご存知でしょうが…

Re: こんにちは!

切ない、男心
といえばジャック・・ブレルの
「行かないで」Ne me quitte pas
がすぐ頭に浮かびました。

時々書いているように私は
フランス語が好きなだけで
シャンソン初心者なんです。

なのでアンマリ詳しくありません。
ゴメンなさいm(__)m、

NoTitle

感じが江利チエミに似ているなぁ~~
覇気があるけど、家庭的には恵まれないみたいな。。。
きっと間違っているだろうけど、
そんな風に見えるのは歌のせいかしら。

ポチリーヌ

Re: NoTitle

ぴゅうりーぬちゃん、おはよう♪

6回結婚したらしいから
そのカン当たってるかも(^^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。