FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

祖国の子供たちへ aux armes et caetra

7月14日
なので

フランスの国歌
ラマルセイエーズをアレンジした

aux armes et caetra



発表したときは大騒ぎでしたけどね。


Aux armes, citoyens !
市民たちよ 武器を取れ
Formez vos bataillons !
隊列を組め
Marchons ! marchons !
進め 進め
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
(敵の)汚れた血を我々の田畑に飲ませるのだ

ってところが繰り返しになっていて

それを
aux armes et caetra
「武器を取れ、etc」にしています。


フランス語が好きになったのは
このマルセイエーズを聞いたのも理由の一つです。


過激な言葉が並びます。

優雅な「君が代」を聞いて育った
ジャポネーズにはカルチャーショックでした。

 



ラ・マルセイエーズ
参考までに貼りつけました。




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【aux armes et caetra】

Allons  enfant    de  la patrie
アロん ザんふぁん ドゥ ラ パ
Le jour     de  gloire   est arrivé
 ジューる ドゥ ロワーれ タりヴェ
Contre nous de   la tyrannie
コんトる   ドゥ ラ ティらニ
L'étendard   sanglant est levé
タんダー サんラんテ ヴェ

Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ

Entendez-vous dans les campagnes
アんタんデ  ダん  レ カんパーニュ
Mugir    ces féroces soldats
ミュジー セ ふぇろ ソ
Ils   viennent  jusque  dans nos bras
 ヴィエンヌ ジュスク ダん ノ  
Egorger  nos fils  nos compagnes
エゴジェ ノ フィス ノ コんパーニュ

Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ

Amour   sacré  de  la patrie
ムーる れ ドゥ ラ パ
Conduis  soutiens  nos bras vengeurs
コんドュイ ティヤん ノ ら ヴァんジョー
Liberté  liberté  chérie
リベテ リベテ シェり
Combats avec     tes défenseurs
コんバ   アヴェッ テ デふぁんスー

Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ

Nous entrerons dans la  carrière
 ザんトるろん ダん ラ キャりエー
Quand nos aînés n'y seront plus
カん   ノ ゼネ  ニ ろん プリュ
Nous y trouverons leur  poussière
ズィ ろん ルーる スィエー
Et la  trace  de  leurs vertus
エ ラ ス ドゥ ルー ヴェチュ

Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ
Aux armes et caetera
オザるム  エ セ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ラマルセイエーズ 7月14日

NoTitle

確かに激しいですね。。。
大陸の国の国歌が好きじゃない!
中国の国歌はフランスと似ている。。。

起きろ、おきろ、
奴隷になりたくならば、
敵の爆弾の中で、進め、進め。。。[こういう感じです]

でしょう?
戦うような言葉がばかっり、だから好きじゃないだわ!
今もう、歌詞とか忘れているし、良かったと思います。




Re: NoTitle

lingminさん、おはようございます。

そうなんですか?
中国の国歌もそんな内容なんですね。

いろんな国の国歌の歌詞を調べたら
面白いかもしれませんね(^^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。