FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

忘れじのグロリア Gloria 

1970年の作品

今聴いても全然古くないです。

この頃
女の子の名前を題にした歌が多かった気がします。

グロリアってもちろん女の子の名前

下手っぴ和訳はこちら


  


人気ブログランキングへ   
良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【Gloria グロリア

Et même
エ メ
Si  tu me dis
スィ チュ  ディ
Que c'est fini
   セ ふぃニ
Que tu  t'en vas
  チュ タん ヴァ
Et même
エ メ
S'il n'y a   pas
スィ ニヤ パ
Le moindre   espoir
 モワんドれスポワー
De  se  revoir
ドゥ ス るヴォワー
Rappelle-toi
らペ   トワ
Où que tu  sois  dans l'univers
ウ   チュ ソワ ダん リュニヴェー
Que je  bois dans ta  rivière
ク ジュ ボワ ダん タ りヴィエー
Et que je   vois   dans ta lumière
エ ク ジュ ヴォワ ダん タ リュミエー

Gloria   Gloria
ロリア ロリア
Je   n'ai pas su  t'aimer
ジュ ネ  パ スュ テメ
Il    faut me pardonner
 フォ  パドネ
Et revenir    sur     mon    rivage
エ ヴニー スュー モん りヴァージュ
Oh  Gloria   Gloria
オォ ロリア ロリア
Pourquoi m'as-tu  quitté
コワ  マ  チュ キテ
J'aurais dû  te garder
ジョれ  ドュ  ガ
Bien   enfermée   dans une    cage
ヤん ナんふぇるメ ダん ズュン カージュ

Et même
エ メ
Si l'on   me dit
スィ ロん  ディ
Que je  suis fou
ク ジュ スイ 
De croire    encore
 ろワー アんコー
Je t'aime
ジュ テ
Je   t'attendrai
ジュ タタん
Sans me lasser
サん  ラセ
Jusqu'à ma  mort
ジュスカ マ モー
Rappelle-toi
らペ  
Que tout au bout du long chemin
ク  トゥト  ブ  ドュ ロん シュマん
Je   suis là  je   t'appartiens
ジュ スイ ラ ジュ タパティヤん
Et je    t'attends chaque matin
エ ジュ タタん   シャ  マタん

Gloria   Gloria
ロリア ロリア
Je   n'ai pas su  t'aimer
ジュ ネ  パ スュ テメ
Il    faut me pardonner
 フォ  パドネ
Et empêcher  que je   naufrage
エ アんペシェ ク ジュ ノジュ
Oh  Gloria   Gloria
オォ ロリア ロリア
Pourquoi m'as-tu  quitté
コワ  マ  チュ キテ
Je  n'ai pas mérité
ジュ ネ パ メりテ
De  finir      seul ce long  voyage
ドゥ ふぃニー ソル ス ロん ヴォワイヤージュ
Oh  Gloria   Gloria
オォ ロリア ロリア


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   



FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : グロリア

ミシェル ポルナレフ

kazkoline さん。
 こんにちは。
 「シェリーに口づけ」「愛の休日」
 ミシェルポルナレフさんを見て思い出し
 INDEXに掲載されていて、とても嬉しかったです。
 ありがとうございます。
 ダウンロードします。

NoTitle

Kazkolineさん おはよ~

ミッシェルは、高温がキレイで一世風靡した歌手でしたね。

あ、そうそう、フランス・ギャルが、夢見るシャンソン人形でCM聞こえてますね♪

聞こえていたのは、遠い^^^昭和でしたね~

Re: ミシェル ポルナレフ

monalisahitomiさん
いらっしゃい(^^)

お気に召されたようでこちらも嬉しいです♪

Re: NoTitle

Rocoさん、いらっしゃい(^^)

夢見るシャンソン人形でCMって何だろう?
あまり、テレビ見ないので世間のことに疎いです。

今日見てみよう。
情報ありがとうございます。

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。