FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Les Sucettes アニーとボンボン 

アニーとボンボンってタイトルだけど

ボンボンっていうのは普通のキャンディ
オリジナルタイトルのLes Sucettesの
スュセットは棒のついてるペロペロキャンディのことです。

女の子の名前のアニィとアニ(アニスとも言います)
で、ゲンズブールらしく言葉遊びしてますね。

アニスってお酒やお菓子に使われています。
独特の香りがします。

日本にはあまり馴染みのない香りです。

歌詞の内容は
アニーはアニスペロペロキャンディが好きといったところです。

下手っぴ訳詩はこちら



  

人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。 



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【Les sucettes  アニーとボンボン

Annie aime les sucettes,
アニィ エ レ スュセッ
Les sucettes à l'anis.
レ スュセッ ア ラニ
Les sucettes à l'anis
レ スュセッタ ラニ
D'Annie
ダニィ
Donnent à ses baisers
ドン  タ セ ベゼ
Un  goût ani-
アん  アニ 
Sé. Lorsque  le  sucre  d'orge
ゼ  ロるスク ル スュクる るジュ
Parfumé  à  l'anis
パるフュメ ア ラニ
Coule dans la  gorge  d'Annie,
  ダん ラ ゴるジュ ダニィ
Elle est au paradis.
エレ  ト  パらディ

Pour  quelques pennies, Annie
プーる ケルク  ペニ   アニィ
A ses sucettes à l'anis.
ア セ スュセッタ ラニ
Elles ont la  couleur de  ses grands yeux,
エルゾん ラ クルーる ドゥ セ グらん ズュ
La couleur des jours heureux.
ラ クルーる デ ジュるズゥる

Annie aime les sucettes,
アニィ エ レ スュセッ
Les sucettes à l'anis.
レ  スュセッ ア ラニ
Les sucettes à l'anis
レ スュセッタ ラニ
D'Annie
ダニィ
Donnent à ses baisers
ドン  タ セ ベゼ
Un  goût ani-
アん  アニ 
Sé. Lorsqu 'elle  n'a sur     la langue
ゼ ロるスク エ ナ スュー ラ ラん
Que le  petit  bâton,
ク  ル プティ バトん
Elle  prend ses jambes à son corps
ル プらん セ ジャんバ ソん コー
Et  retourne au drugstore.
エ トゥノ   ドグストー

Pour  quelques pennies, Annie
プーる ケルク  ペニ   アニィ
A ses sucettes à l'anis.
ア セ スュセッタ ラニ
Elles ont la  couleur de  ses grands yeux,
エルゾん ラ クルーる ドゥ セ グらん ズュ
La couleur des jours heureux.
ラ クルーる デ ジュるズゥる

Lorsque  le sucre   d'orge
るスク ル スュクる ドるジュ
Parfumé  à  l'anis
パるフュメ ア ラニ
Coule dans la  gorge  d'Annie,
  ダん ラ ゴるジュ ダニィ
Elle est au paradis.
エレ  ト  パらディ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまする
dogezas.gif
人気ブログランキングへ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ボンボン スュセット ペロペロキャンディ アニス

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。