FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Marylin et John マリリン&ジョン

ジョニー・デップ

う~んイイ男です

その妻
ヴァネッサ・パラディ

このころはまだ奥さんじゃなかったけど。

Marylin
マリリン、フランス語ではマリリンヌと発音します。
娘の同級生にマリリンヌっていましたね。

John
ジョン これもなぜかジョんヌって発音してます。
フランス語の名前じゃないからかな?

そ、
マリリン・モンローとJ・F・ケネディ
の恋が歌詞の内容です。


下手っぴ和訳はこちら
    




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪
【Marylin et John マリリン&ジョン】

Marilyn   peint sa bouche.
マりリン パん サ ブーシュ
Elle  pense à John,
 パんサ ジョん
Rien  qu'à John.
ヤん カ ジョん
Un  sourire,  puis   un  soupir,
アん りー ピュイ ザん ピー
Elle   fredonne une... chanson
ル ふるドンヌュン  シャんソん

Ni  triste, ni gaie,
ニ スト ニ ゲ
Entre   deux, trois... interviews
アんトる ドゥ  ろワ インタヴュ
Et du   swing    qui mousse.
エ ドュ スウイン キ ムー
Dans son bain, c'est fou,
ダん ソん バん セ 
Marilyn    chante   son nom.
マりリンヌ  シャん(ト) ソん ノん
Elle  s'invente   des chansons
 サんヴァん デ シャんソん
Sur   le mariage       d'une étoile  et d'un lion.
スューる ル マりアージュ ドュンネトワ エ ダん リオん

Marilyn,   amoureuse...
マりリンヌ るー
Elle appelle John... John.
エラペ  ジョん ジョん
De  secrétaires  en   ministères,
ドゥ スクれテー アん ミニステー
Au téléphone,  elle attend.
オ テレふぉん エラタん
C'est un amour mystère,
セタんナムー ミテー
Un  secret d'état :
アん スクれ デタ
Marilyn   change   sa voix.
マりリン シャんジュ サ ヴォワ
Elle  s'invente   des prénoms
エル サんヴァん デ れノん
Et  le mariage    d'une étoile   et d'un lion.
エ  マりアージュ ドュンネトワ エ ダん リオん

Marilyn,  amoureuse...
マりリンヌ るー
C'est l'histoire    d'une étoile  et d'un lion.
セ   リストワーる ドュンネトワ エ ダん リオん

Elle  s'invente   des chansons
エル サんヴァん デ シャんソん
Sur     le mariage    d'une étoile   et d'un lion...
スューる ル マりアージュ ドュンネトワ エ ダん リオん

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : マリリン・モンロー J・F・ケネディ ジョニー・デップ

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。