FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Déshabillez-moi 脱がせて  

脱がせて
でも、他の男達みたいに慌てないでね

って
う~ん、こんなこと
グレコに言われちゃうと…

グレコがとっても魅力的です。

ミレーヌ・ファルメール が
カバーしてます。

どちらも捨てがたいので
両方ご紹介します。

最後の
あなた、脱いで
って歌うところが面白いです。

下手っぴ和訳はこちら


 






※リエゾンなどはグレコがしている方を
書いています。



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     




ミレーヌ・ファルメール



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Déshabillez-moi 脱がせて】

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Oui, mais pas tout de   suite,  pas trop vite
ウイ メ  パ   トゥ ドゥ スイ パ  ろ ヴィ
Sachez me convoiter,   me désirer,  me captiver
サシェ  ム コんヴォワテ  デズィれ  カティヴェ
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ

Mais ne soyez   pas comme tous les hommes, trop pressés.
メ    ソワイエ パ コ   トゥ レゾム     トろ れセ
Et d'abord,   le regard
エ ダボーる ル るガーる
Tout le  temps du   prélude
トゥ  タん   ドュ れリュ
Ne doit pas être  rude, ni  hagard
 ドワ パゼトる りゅ ニ アガー
Dévorez-moi  des yeux
デヴォれ モワ デ ズュ
Mais avec    retenue
メ  アヴェック るトゥニュ
Pour  que je  m'habitue, peu à peu...
プー ク ジュ マビチュ   プ ア プ

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Oui, mais pas tout de   suite,  pas trop vite
ウイ メ  パ   トゥ ドゥ スイ パ  ろ ヴィ
Sachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer
サシェ ミノティゼ   マんヴェロぺ  ム カチュれ
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Avec     délicatesse, en  souplesse, et doigté
アヴェッ デリカテ   アん   エ ドワテ
Choisissez  bien  les mots
ショワズィセ ビヤん レ モ
Dirigez   bien  vos  gestes
ディりジェ ビヤん ヴォ ジェスト
Ni  trop lents, ni  trop lestes, sur    ma peau
 トろ ラん  ニ ろ レスト ソュー マ ポ
Voilà,   ça y est, je  suis
ヴォワラ サ イエ ジュ スイ
Frémissante et offerte
フれミサんテ  オふぇるト
De votre    main experte,   allez-y...
ドゥ ヴォトる マん エクスぺるト アレズィ

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Maintenant tout de  suite, allez vite
マんナん トゥ ドゥ スイ アレ ヴィ
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
サシェ  ポセデ     コんソメ     コんスュメ
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Conduisez-vous en homme
コんドユイゼ  アん ノム
Soyez l'homme... Agissez!
ソワイエ ロム   アジセ
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
デザビエ  モワ デザビエ  モワ
Et vous... déshabillez-vous!
エ    デザビエ   

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

カズコリーヌちゃん、おっはー

朝から過激。
ニャハハハ
グレコってステキ。
こんな風に囁かれたら、肉まで脱いで骨になりそう。
v-40

ポチリーヌ。

Re: カズコリーヌちゃん、おっはー

ぴゅうりーぬちゃん、おはよう♪

元気になったんだね、
良かった(^^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。