FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

La mer ラ メール

初めて聞いたのはいつかわからないくらい有名な曲です。

まだ、幼稚園にもあがらない頃
ラジオの時代

こんな曲がよく流れていたような気がします。

青空のように曇のない声の男の人がシャルルトレネって名前だってことも知りませんでした。



三好達治の詩

海よ、僕らの使ふ文字では、お前の中に母がゐる。
そして母よ、仏蘭西人の言葉では、あなたの中に海がある

この歌を聞くとこの詩がいつも頭に浮かびます。


海 mer
母 mère
どちらもメールです。



下手っぴ和訳はこちら




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルール を確認しながら歌ってください

La mer


La mer
ラ メー

Qu'on voit   danser le long  des golfes  clairs
コん ヴォワ ダんセ  ロん デ ゴル レー

A des  reflets  d'argent
ア デ るふレ  ダジャん

La mer
ラ メー

Des reflets changeants
デ るふレ シャんジャん

Sous la pluie
  ラ プリュイ

La mer
ラ メー

Au  ciel d'été    confond
オ スィエ デテ コんフォん

Ses blancs moutons
セ ラん トん

Avec      les  anges   si purs
アヴェッ レ ザんジュ スィ ピュー

La mer   bergère      d'azur
ラ メー べジェー   ダズュー

Infinie
アんフィニ

Voyez
ヴォワイエ

Près des étangs
プれ デ ゼタん

Ces grands roseaux mouillés
セ  らん ろゾ   イエ

Voyez
ヴォワイエ

Ces oiseaux blancs
セゾワゾ   ラん

Et ces maisons rouillées
エ セ メゾん   イエ

La mer
ラ メー

Les a bercés
レザ ベ

Le long des golfes  clairs
 ロん デ ゴルふ クレー

Et d'une   chanson    d'amour
エ デュン シャんソん ダムー

La mer
ラ メー

A bercé   mon cœur   pour  la vie
ア ベセ モん クー プーる ラ ヴィ

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   



FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。