FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Et pourtant 想い出の瞳

昨日のミレーヌ・ファルメール
Et pourtantと
同じタイトルでアズナブール

別れた恋人のことを
それでも
愛してるって
歌ってます。


下手っぴ和訳はこちらから



   


人気ブログランキングへ
  

良かったらポッチお願いします。     



斜体文表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Et pourtant 想い出の瞳】

Un  beau matin  je   sais que je  m'éveillerai
アん ボ  マタん ジュ セ  ク ジュ メヴェイユれ
Différemment  de tous  les autres jours
ディふぇらマん ドゥ トゥ レゾトる   ジュー
Et mon  cœur  délivré  enfin     de  notre amour
エ モん クー デリれ アんふぁん ドゥ ノトる ムー
Et  pourtant, et  pourtant
エ タん  エ タん
Sans un   remords, sans un  regret  je   partirai
サん ザん モー  サんザん るグれ ジュ パティれ
Droit  devant   moi  sans espoir      de retour
ろワ ドゥヴァん モワ サんポワーる ドゥ るトゥー
Loin   des yeux loin   du cœur   j'oublierai pour   toujours
ロワん デズュ  ロワん ドュ クー ジュリれ プー トゥジュー
Et ton  cœur  et tes bras
エ トん クー エ テ ブら
Et  ta voix
エ タ ヴォワ
Mon amour
モナムー

Et pourtant, pourtant, jev n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant
エ タん

J'arracherai sans une    larme, sans un  cri
ジャらシュれ サんズュン ラるム サんザん 
Les liens secrets qui déchirent ma peau
レ リヤん スクれ キ デシ  マ  ポ
Me libérant de   toi  pour   trouver  le repos
 リベらん ドゥ トワ プー トゥヴェ ル る
Et pourtant, et pourtant
タん  エ タん
Je marcherai   vers    d'autres cieux, d'autres pays
ジュ るシュれ ヴェー ドートる スィユ ドートる ペイ
En oubliant   ta cruelle     froideur
アんアん タ リュエル ふろワドゥー
Les mains pleines d'amour   j'offrirai  au bonheur
レ  マん プレん  ダムーる ジョりれ オ ボヌー
Et les  jour    et les nuits
エ レ ジュー エ レ ニュイ
Et la vie
エ ラ ヴィ
De  mon cœur
ドゥ モん クー

Et pourtant, pourtant, jev n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant
エ タん

Il    faudra  bien   que je retrouve ma raison
 ふぉら ビヤん ク ジュ る マ れゾん
Mon insouciance    et mes élans de  joie
モんナんスィアんス エ メゼラん  ドゥ ジョワ
Que je  parte à jamais pour échapper à toi
ク ジュ パタ ジャメ プーれシャペら   トワ
Et pourtant et pourtant
エ タん エ タん
Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à  ton nom
ダん ドートる ブら  カん  ジュリ ジュスカ トん ノん
Quand je  pourrai repenser l'avenir
カん  ジュ れ  パんセ ラニー
Tu  deviendras     pour  moi qu'un lointain    souvenir
チュ ドゥヴぃヤんら プー モワ カん ロワんタん ニー
Quand mon mal et ma peur
カん  モん マレ  マ プー
Et mes pleurs
エ メ ルー
Vont   finir
ヴォん フィニー

Et pourtant, pourtant, jev n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
エ タん タん ジュ ネム ク  トワ
Pourtant, pourtant,  je   n'aime que toi...
タん  タん  ジュ ネム  ク  トワ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ミレーヌ・ファルメール アズナブール アドリブ

シャルルアズナブール

懐かしいなぁ~

英語読みだと「チャールズ」ですね(笑)

歌詞に振り仮名を振ってくれていて、おもしろいブログだと思います。

あらためて実感しましたv-290

Re: シャルルアズナブール

“直感馬券師” さん、おはようございます。


> 懐かしいなぁ~
って何か素敵な思い出でも?


> 英語読みだと「チャールズ」ですね(笑)
チャールズ・アズナブールってちょっとマヌケ


> 歌詞に振り仮名を振ってくれていて、おもしろいブログだと思います。
ありがとうございます。
直感馬券師さんのブログもいつも面白く拝読しています。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。