FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Des ronds dans l'eau  水の中の環 

暑いので
がタイトルについている歌を
探しました。

フランソワーズ・アルディの歌い方も
淡々として
暑苦しくなくて好きです。

の中のってなってますけど
faire   des ronds dans l'eau
ふぇーる デ ろん ダん ロ
面に輪を作るって意味なので
中ではなく面ですね。



下手っぴ和訳はこちらから




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。   



  







表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Des ronds dans l'eau  の中の環】

tu   commenças ta vie
チュ コマんサ   タ ヴィ
tout au bord  d'un  ruisseau
トゥト  ボー ダん りゅイソ
tu   vécus   de ces bruits
チュ ヴェキュ ドゥ セ ブリュイ
qui courent dans les roseaux
キ クー  ダん レ ろゾ
qui montent des chemins
キ モん  デ  シュマん
que filtrent  les taillis
ク  ふぃトる レ タイ
les ailes du  moulin
レザレ  ドュ ラん
les cloches de  midi
レ クロシュ ドゥ ミディ
soulignant d'un sourire
リニャん ダん りー
la chanson   d'un oiseau
ラ シャんソん ダんノワゾ
tu   prenais des plaisirs
チュ プるネ  デ レズィー
à  faire    des ronds dans l'eau
ア ふぇー デ ろん  ダん ロ
aujourd'hui     tu  ballottes
ジュードュイ チュ バロット
dans des eaux moins  tranquilles
ダん デゾ    モワん らんキール
tu   t'acharnes et   tu  flottes
チュ タシャる  エ チュ ロッ
mais l'amour,  où est-il ?
メ   ラムー ウ エティ
l'ambition    a  des lois
ラんビスィオん ア デ ロワ
l'ambition     est un culte
ラんビスィオん エタん キュルト
tu   voudrais que ta voix
チュ ドれ  ク  タ ヴォワ
domine le  tumulte
ドミヌ  ル チュミュルト
tu   voudrais que l'on  t'aime
チュ ドれ     ロん テ
un  peu comme un héros
アん プ コマん    エろ
mais qui saurait quand même
メ  キ  ソれ  カん  メン
faire   des ronds dans l'eau
ふぇー デ ろん ダん ロ

s'il y a  tous ces témoins
スィリヤ トゥ セ テモワん
que tu  veux dans ton dos
  チュ ヴ ダん トん ド
dis-toi    qu'ils pourraient bien
ディ トワ キ  れ     ビヤん
devant   tes ronds dans l'eau
ドゥヴァん テ ろん  ダん 
te   prendre  pour  l'idiot
トゥ らんドる プー リディオ
l'idiot  de  ton   village
リディオ ドゥ トん ヴィラージュ
qui lui   est  resté là
キ リュイ エ れテ ラ
pour  faire    des ronds dans l'eau
プー ふぇー デ ロん  ダん ロ
pour  faire    des ronds dans l'eau
プー ふぇー デ ロん  ダん ロ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : フランソワーズ・アルディ

NoTitle

おはようございます!
この曲も、透明感があって大好きです♡

曲の長さが短いのも、とてもいいですね。
長過ぎると、せっかくいい曲が台無しだと思うので。

Re: NoTitle

かおさん
いらっしゃい(^^)

あんまり
だらだら歌うのもね~
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。