FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Né dans un ice-cream 僕はアイスクリームの中から生まれた 

夏なので
アイスクリームというタイトルに注目しました。

曲を聞いて
さすが、
パリのコンセルヴァトワール出身だなって
思うのは私だけでしょうか?

アイスクリームってフランス語では
une glaceです。

普通にはアイスクリームとは言いません。
ポルナレフはどうして
Je suis né dans une glace
って書かなかったんでしょうね?
あえて、アイスクリームってしたことに
何か意味があるんでしょうね。
知りたいです。

歌い出しの
Ce n'est pas un  crime,
ス ネ  パザん クりム
のところが少し歌詞と違うような気がするのですが
聞き取れません。

ごめんなさい


   


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

 

【Né dans un ice-cream   僕はアイスクリームの中から生まれた】



Ce n'est pas un  crime, 
 ネ  パザん 
Je   suis né  dans un  ice-cream,
ジュ スイ ネ ダんザん ナイスクリーム 
Et les  gens  qui jasent, 
エ レ ジャん キ ジャ
Disent que ma mère  m'a nourri au jazz
ディズ  マ メー マ り オ ジャズ. 
J'ai  eu deux petits  frères    et  quatre violoncelles,
ジェ ウ ドゥ プティ れー  エ カトる ヴィオロんセル 
Un   jour    j'ai  tout quitté pour   suivre     une étincelle, 
アん ジュー ジェ トゥ キテ プー スィーヴル ユンネタんセ
On   dit  de  moi  que j'ai  un   physique    de   triple-croche, 
オん ディ ドゥ モワ  ジェ アん ふぃズィック ドゥ トル くシュ
J'ai  dit  de   triple-  croche, 
ジェ ディ ドゥ トプル クシュ
Mais c'est pour   ça que je   suis fou  de  musique, 
メ  セ  プー サ  ジュ スイ  ドゥ ミュズィッ
J'ai  dit  fou de   musique ! 
ジェ ディ  ドゥ ミュズィッ

On   dit  que je suis 
オん ディ  ジュ スイ
Je   ne  sais plus  quoi,  je    ne sais plus  qui, 
ジュ ヌ  セ プリュ コワ ジュ   ヌ セ プリュ キ
On   dit   tant  de  choses. 
オん  ディ タん ドゥ ショー
Je   me drogue à la métamorphose, 
ジュ ム ドろガ  ラ メタモふぉ
Je   suis un   fils    de  roi  ou  de voyou, 
ジュ スイザん ふぃス ドゥ ろワ  ドゥ ヴォワイユ
Tout ça  naturellement  dépend  des interviews, 
トゥ サ ナチュれマん デパん デザんテるヴィユ
Alors    je   ne sais pas qui vous êtes, 
アローる ジュ ヌ セ パ キ ゼッ
Qui vous cachez derrière   mes lunettes !
キ   カシェ  デりエー メ リュネット 


Ce n'est pas un  crime,
 ネ  パザん 
Je   suis né  dans un  ice-cream,
ジュ スイ ネ ダんザん ナイスクリーム
Et les  gens qui jasent,
エ レ ジャん キ ジャ
Disent que ma mère  m'a nourri au jazz
ディズ ク マ メーる マ ヌり オ ジャズ.
Chacun  de  moi   joue du  trombone    et du   saxo, 
シャカん ドゥ モワ ジュ ドュ ろんボンヌ エ ドュ サクソ
Chacun  de   moi  se drogue à la  métamorphose, 
シャカん ドゥ モワ ス ドろガ  ラ メタモふぉ
Je   vis, je    vis au fond   du  piano, 
ジュ ヴィ ジュ ヴィゾ ふぉん ドュ ピアノ
Je   mange  des croches, 
ジュ マんジュ デ シュ
Et  je   jette   les noyaux, 
 ジュ ジェッ レ ノワイヨ
Mais c'est pour   ça  que je   suis  fou  de  musique,
メ  セ  プー  サ ク ジュ スイ   ドゥ ミュズィッ
J'ai  dit  fou de   musique !
ジェ ディ  ドゥ ミュズィッ




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   


関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : アイスクリーム コンセルヴァトワール

NoTitle

う~む、今日は文字化け?
かえるままのパソコンがMacだからでしょうか?
菱形の「?」で表示される部分が....
パソコン音痴なので、また、訪問しますね。

Re: NoTitle

かえるままさん、おはようございます♪

もしかしたら、私のせいかも^^;
間違えて下書きを公開してしまったの。
慌てて引っ込めたけど、その間に
訪問してくださったのかもしれません。

懲りずに又来てくださいね。

NoTitle

おっはー
小寒いよーーなんつう陽気だろ。

ポルナレフさんは今はなにをしてるのかな?
妙なお爺さんになっているかも。

ポチリーヌでござる。
二位になってたよーー。

Re: NoTitle

ぴゆうりーぬちゃん、おはよう♪

あのヘアスタイルとサングラスの
ポルナレフしか頭に浮かばないから
今の姿が想像できないね

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。