FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Les Champs-Elysées オーシャンゼリゼ

先日のフランス独立記念日に
その日に行われる
シャンゼリゼの行進を思い出し

夏はシャンゼリゼかなと思い

この歌が頭に浮かびました。

歌詞の内容は
日本語のとだいたい同じです。

下手っぴ和訳はこちら
 

シャンゼリゼの行進です
シャンゼリゼ行進
(googleから拝借しました)


↓ちょっとしたバカンス気分になります。

  


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Les Champs-Elysées    おおシャんゼリゼ】

Je   m'baladais sur      l'avenue  le cœur ouvert   à l'inconnu
ジュ ムバラデ   スユー  ラヴニュ  クーヴェー ア ラんコニュ
J'avais envie   de   dire    bonjour    à   n'importe qui
ジャヴェザんヴィ ドゥ ディー ボんジューる ア ナんポるト キ
N'importe qui et  ce fut    toi, je   t'ai dit  n'importe quoi
ナんポるト キ エ  フュ トワ ジュ テ ディ ナんポるト コワ
Il   suffisait    de   te parler, pour   t'apprivoiser
 スュふぃゼ ドゥ トゥ パレ プー タりヴォワゼ
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
オ シャんゼリゼ     オ シャんゼリゼ
Au soleil,   sous la pluie,   à midi    ou à minuit
オ ソレイユ   ラ リュイ ア ミディ ウ ア ミニュイ
Il y a  tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
イリヤ トゥ ス ク   レ   オ シャんゼリゼ

Tu m'as dit  "J'ai rendez-vous dans un sous-sol  avec    des fous
チュ マ ディ ジェ らんデ   ダんザん  ソル アヴェッ デ 
Qui vivent  la guitare   à  la main, du  soir    au matin"
キ  ヴィヴ ラ ギター ア ラ マん ドュ ソワー オ マタん
Alors    je t'ai   accompagnée, on a chanté,    on a  dansé
アローる ジュ テ アコんパニェ   オんナ シャんテ オんナ ダん
Et  l'on n'a même pas pensé  à s'embrasser
エ ろん ナ メム  パ パんセ ア サんらセ

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
オ シャんゼリゼ     オ シャんゼリゼ
Au soleil,   sous la pluie,   à midi   ou  à minuit
オ ソレイユ   ラ リュイ ア ミディ ウ ア ミニュイ
Il y a  tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
イリヤ トゥ ス ク   レ   オ シャんゼリゼ

Hier    soir     deux inconnus et  ce matin  sur     l'avenue
イエー ソワー ドゥザんコニュ  エ ス マタん ソューる ラヴニュ
Deux amoureux tout étourdis    par  la  longue nuit
ドゥザ     トゥトゥディ パーる ラ ロん ニュイ
Et de   l'Étoile  à  la  Concorde, un   orchestre à mille cordes
エ ドゥ レトワル ア ラ コんコるド  アん ノストら ミ コるド
Tous les oiseaux du   point du   jour    chantent l'amour
トゥ  レゾワゾ   ドュ ポワん ドュ ジュー シャん ラムー

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
オ シャんゼリゼ     オ シャんゼリゼ
Au soleil,   sous la pluie,   à midi   ou  à minuit
オ ソレイユ   ラ リュイ ア ミディ ウ ア ミニュイ
Il y a  tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
イリヤ トゥ ス ク   レ   オ シャんゼリゼ


良かったらポッチお願いします。     

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 独立記念日 シャンゼリゼ 行進

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NoTitle

パリ恋しい!
おかけ様でバカンス気分になりました♪

Re: NoTitle

lingminさん、いらっしゃい(^^)

私もパリが恋しいです。

NoTitle

いい曲、一番馴染みがあるよね。

ポチリーヌ。

Re: NoTitle

ぴゆうりーぬちゃん
おはよう♪

楽しくなる曲だよね(^^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。