FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Allan アラン

fantôme(幽霊亡霊)
って単語があったのでらしくていいかな
と思ったのですが、

内容は難しかったです


下手っぴ和訳はこちら



音も聞き取りにくくて
リエゾンとか間違ってるかもしれません。
私、耳が悪いんだわぁって
ちょっと凹んでます

ま、気を取り直して
素敵なミレーヌねぇさんの歌声を聞きましょう

 





人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪
【Allan アラン】

Pauvres poupées
ブる  
Qui vont  qui  viennent (Allan Allan)
キ ヴォん キ ヴぃエンヌ (アラん アラん)
Pauvres fantômes
ブる  ふぁん
Etranges   et  blêmes (Allan Allan)
らんジュ エ ブ  (アラん アラん)
J'entends  ton chant  monotone
ジャんタん トん シャん モノトンヌ
La nuit   frissonne (Allan Allan)
ラ ニュイ りソンヌ (アラん アラん)
J'entends  ton  cœur  fatigué
ジャんタん ソん クー ふぁティゲ
D'avoir     aimé (Allan Allan)
ダヴォワー エメ  (アラん アラん)

D'étranges  rêveries comptent mes nuits
らんジュ れり   コん  メ   ニュイ
D'un long voyage        où rien   ne vit
ダん ロん ヴォワイヤージュ ウ リヤん  ヴィ
D'étranges  visions    couvrent mon front
らんジュ ヴィズィオん ヴる  モん ふろん
Tout semble  revêtu    d'une ombre
トゥ サんブル れヴェチュ ドュンノんブる
L'étrange  goût de  mort
らんジュ  ドゥ モー
S'offre mon corps
ふル モん コー
Saoule mon âme  jusqu'à  l'aurore
 モんナー ジュスカ ロろー
L'étrange   Ligeria   renaît en moi
らんジュ リジュりア ネ  アん モワ
De  tout mon être   je   viens    vers  toi
ドゥ トゥ モん ネトる ジュ ヴぃヤん ヴェ トワ

Masque blafard
マスク  ブラふぁ
Tu  meurs ce  soir    (Allan Allan)
チュ ムーる ス ソワー  (アラん アラん)
Masque empourpré
カん
De  sang séché (Allan Allan)
ドゥ サん セシェ  (アラん アラん)
D'où vient    ta peur   du néant
ドゥ ヴぃヤん タ プー ドュ ネアん
Tes pleurs  d'enfant   (Allan Allan)
テ ルー ダんふぁん (アラん アラん)
Qui sont les  larmes
キ  ソん レ ラるム
De  tes tourments ?  (Allan Allan)
ドゥ テ トゥマん    (アラん アラん)

D'étranges rêveries comptent mes nuits
らんジュ れり  コん   メ  ニュイ
D'un long voyage        où rien   ne vit
ダん ロん ヴォワイヤージュ  りヤん ヌ ヴィ
D'étranges  visions    couvrent mon  front
らんジュ ヴィズィオん クーヴる モん ろん
Tout semble    revêtu  d'une ombre
トゥ  サんブル るヴェチュ ドュンノんブる
L'étrange  goût de   mort
らんジュ   ドゥ モー
S'offre mon corps
ふる モん コー
Saoule mon âme    jusqu'à l'aurore
 モん ナー ジュスカ ロろー
L'étrange   Ligeria   renaît en  moi
らんジュ リジュりア ネ  アん モワ
De  tout mon être   je  viens   vers   toi
ドゥ トゥ モんネトる ジュ ヴぃヤん ヴェ トワ

Masque blafard
マスク  ブラふぁ
Tu  meurs ce  soir    (Allan Allan)
チュ ムーる ス ソワー  (アラん アラん)
Masque empourpré
カん
De  sang séché (Allan Allan)
ドゥ サん セシェ  (アラん アラん)
D'où vient    ta peur   du néant
ドゥ ヴぃヤん タ プー ドュ ネアん
Tes pleurs  d'enfant   (Allan Allan)
テ ルー ダんふぁん (アラん アラん)
Qui sont les  larmes
キ  ソん レ ラるム
De  tes tourments ?  (Allan Allan)
ドゥ テ トゥマん    (アラん アラん)

D'étranges rêveries comptent mes nuits
らんジュ れり  コん   メ  ニュイ
D'un long voyage        où rien   ne vit
ダん ロん ヴォワイヤージュ  りヤん ヌ ヴィ
D'étranges  visions    couvrent mon  front
らんジュ ヴィズィオん クーヴる モん ろん
Tout semble    revêtu  d'une ombre
トゥ  サんブル るヴェチュ ドュンノんブる
L'étrange  goût de   mort
らんジュ   ドゥ モー
S'offre mon corps
ふる モん コー
Saoule mon âme    jusqu'à l'aurore
 モん ナー ジュスカ ロろー
L'étrange   Ligeria   renaît en  moi
らんジュ リジュりア ネ  アん モワ
De  tout mon être   je  viens   vers   toi
ドゥ トゥ モんネトる ジュ ヴぃヤん ヴェ トワ

最後までお読みいただきありがとうございました。

ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 幽霊 亡霊

お詫び

こんばんわ

先日はボケ炸裂。。「はじめまして」なんてリコメしちゃいまして
誠に申し訳ありませんm(__)m

わたし第二外国語がフランス語でした。。。。
ケツクセくらいしか覚えていませんが(爆)

NoTitle

綺麗な声ですね♪
今話題のアメリカのガガと違って、地味な衣装でも感動!!

Re: お詫び

あっじぃー さん、おはようございます。

そんな事気にしてませんよ(^^)
意外と律義なんですね。

Re: NoTitle

lingminさん、おはようございます。

私も衣装が気になりました。
野外ライブなんでしょうか?
寒かったのかな?

NoTitle

本当に綺麗な声です♪思わず、二度と三度も。。。聞いちゃいました[笑い]
もしかして、ダサいが好きかも、衣装ダサいのインパクトと声と顔とギャブが激しいからです、。。。
絵の世界もアンバランス、良いと評価されているの作家も沢山居ます。。。
決めすぎるだと、言うと事がない、なっちゃいますまもね[笑い]
人も欠点があるので、議論され、攻撃され。。。

長くてすみません[礼]

Re: NoTitle

アンバランスの良さですか。
なるほど(^_^)

この人は
私も気になっている歌手です。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。