FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おどるポンポコリン Odoru Ponpokorin

8月に入って
近所で盆踊りの練習の様子が聞こえてきます。

娘が小学生の頃
この歌が大流行で、
盆踊りの曲にもなっていました。



このリズムじゃ
盆踊り無理ですね

クレマンティーヌはもちろんいいけど、
ピアノが気に入っています

歌詞の内容は
日本語のとほぼ同じです。


 


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【おどるポンポコリン Odoru Ponpokorin】

Par       delà  la terre et  l'univers
パーる ドゥラ ラ テーれ リュニヴェー
Allez venerz danser avec         moi
アレ ネ   ダんセ  アヴェッ モワ
Mes amis sont  tous    réunis
メザミ       ソん トゥ れユニ
Le charlot    et  puis     le  génie
 シャロ エ ピュイ  ジェニ
Je     n'oublie pas le cher Edison
ジュ リ   パ (ル) シェれディソん
A  mes oreilles son nom résonne
ア メゾれイ    ソん ノん れゾン
Regardez comme il est  sérieux Tatta  tararira
デ   コ   イレ セりユ  タッタ タラリラ



Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara   piihyara  je  vois   ton  nombril
ピーヒャラ ピーヒャラ ジュ ヴォワ トん ノん
Tatta tararira
タッタ タラりら
Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara  pii       tout le monde a très  très faim
ピーヒャラ ピー     トゥ  モンダ  れ れ ふぁん

Venez les filles    et puis   les garçons
ネ  レ ふぃーユ エ ピュイ レ ガソん
Dépêchez vous on est en  retard
デペシェ    オんネタん ター
Qui se  cache dérière    ce paravant
キ   カシュ デりエーる ス パらヴァん
J'ai  eu peur ,  ouh! C!est étonnant
ジェ ユ プー ウー セテトナん
On  nous attend vite à    la gare
オん タん   ヴィッタ  ラ ガー
On  va   rater le  train  au départ
オん ヴァ らテ ル トらん オ デパー
Suivez-moi   allez suivez-moi   Tatta tararira
スイヴェ モワ アレ スイヴェ モワ タッタ タラリラ

Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara pii hyara,
ピーヒャラ ピーヒャラ
je   n'aime pas les carottes
ジュ ネ  パ レ キャロッ
Tatta tararira
タッタ タラりら
Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara pii   un   cochon Poutaro
ピーヒャラピー アん コショん プータロー

Je     n'oublie pas le cher Edison
ジュ リ   パ   シェれディソん
A  mes oreilles son nom résonne
ア メゾれイ    ソん ノん れゾン
Regardez comme il est  sérieux Tatta  tararira
デ   コ   イレ セりユ  タッタ タラリラ
Tata  tararira
タッタ タラリラ
Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara   piihyara  je  vois   ton  nombril
ピーヒャラ ピーヒャラ ジュ ヴォワ トん ノん
Tatta tararira
タッタ タラりら

Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara  pii       tout le monde a très  très faim
ピーヒャラ ピー     トゥ  モンダ  れ れ ふぁん

Piihyara  piihyara   pappa parapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパ パラパ
Piihyara  piihyara   on   danse le   ponpokorin
ピーヒャラ ピーヒャラ オん ダんス (ル) ポんポコリン
Piihyara  pii       tout le monde a très  très faim
ピーヒャラ ピー     トゥ  モンダ  れ れ ふぁん




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 盆踊り 大流行

NoTitle

さすがアニメ大好きフランスだね。
なんか親近感がぐっとわいた。

ポチリーヌ

Re: NoTitle

ぴゆうリーヌちゃん、おはよう♪

カラオケで歌ったらウケるよ(^^)
さっきお邪魔してポチ完了


ピーヒャラ ピーヒャラ♪

これはボサノヴァというよりサンバのリズムですね!
最近は私の実家のある地域でもそうですが、
盆踊りでサンバのリズムに合わせて踊ったりもするようで、
この曲もアリかも!? カーニバルって感じ!!

Re: ピーヒャラ ピーヒャラ♪

Mikaさん、おはようございます。

最近はサンバでも踊るんですか?
盆踊りも行かなくなったので
事情に疎くなってます。


Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。