FX
   
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

laisser moi t'aimer  あなたを愛させて

今日もmirubaさんのリクエストです。
このリクエスト、去年の8月にもらってました。
忙しくて、全然気が付かずにいました。本当にごめんなさい

10月くらいにアズナブールのHier encore 「帰り来ぬ青春」
のフランス語ルビを振ってほしいという依頼が、
当時まだ使っていたメーラーサービスを通してありました。

こちらの時間の余裕のあるときでないと、できないので
それでよければお受けします、謝礼は不要と返事をすると、
謝礼はするので急いでほしいとのことでした。
これは仕事ではないので謝礼は不要と再度答えて
1週間後にルビをつけて送ったのですが、受け取ったかどうかの
返事もなし
最近、このような失礼な人が増えたので
メーラーは閉じました。

ほとんどの方は良識ある方なんですけどね

mirubaさんリクエストの
IMAのLaisse-moi t'aimer 
訳すとあなたを愛させてって意味の歌
可愛らしい歌です。
初めて聞きました。
mirubaさん、教えてくれてありがとう


こんな風な気持ちで恋をしたこともあったなぁって
遠い目になってしまいました。

IMA以外の人も歌っていますが、
mirubaさんからご指定があったので
IMAヴァージョンで
他の人の歌だと後半部分少し歌詞が違いました。

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Noël d'Aubervillier  オベルヴィリエのクリスマス

ご無沙汰してます。
ホントに久しぶりです。
去年は色々ありました。
今年は楽しいことが去年よりたくさんある年にしたいな

mirubaさんのリクエストです。
クリスマスソングだけど、お正月にアップ

オベルヴィリエってパリの北の方にある都市だそうです。
貧困層が多い都市です。
オトイユはパリの16区にある町です。
そ、お金持ちの多い場所です。

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ



続きを読む

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

さようならを教えて

久しぶりのアップです

博多は山笠の真っ最中

こちら博多祇園山笠の公式HP



シャンソン教室みそのの近くにある
東流の飾り山

2014東流 omote


町を歩くと飾り山や長法被のおじさん達
ウキウキワクワクの博多の山笠ムードとは
正反対の悲しい歌
でも、ゲンズーブールらしいおしゃれな曲

さようならを教えて
訳しました。



ゲンズブールらしい言葉遊びが多くて
ちょっと難しかったけど
訳すのは楽しかった

フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。